Paroles et traduction Sammi Cheng - 我只要現在

我只要現在

誰消失了 誰會難過
那一天 就有答案
愛重新排列 再分辨
少點埋怨 多些想念

怕只怕 走不遠
忽然不見 在明天
暫時就這樣 也當成誓言

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

現在出發 會去哪裡
跟著你 就是答案
愛當做旅途 去感覺
離開到達 微笑面對

難不難 敢不敢 想好畫面去表現
也許靠不近 心卻能體驗

Woo Woo

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

Woo Woo Lalala La
Woo Woo Lalala
永遠在現在

Мне нужно только сейчас

Кто исчезнет, кому будет грустно?
В тот день найдется ответ.
Любовь перестроится, снова разберется,
Меньше жалоб, больше воспоминаний.

Боюсь только, что мы не пройдем далеко,
Вдруг исчезнем завтра,
Пусть пока так, пусть это будет как клятва.

Если все изменится, мне нужно только сейчас,
В одно и то же время, все еще любить друг друга,
Это тоже неплохо.
Вечность слишком далека, мне нужно только сейчас,
Перестать вздыхать, неожиданно,
Мне нужно только сейчас, пока любовь еще жива.

Куда мы отправимся сейчас?
Следовать за тобой — вот ответ.
Любовь как путешествие, чтобы чувствовать,
Уходить и прибывать, улыбаясь навстречу.

Сложно или нет, осмелимся ли мы, представим картину и воплотим ее,
Может быть, мы не сможем приблизиться, но сердца смогут испытать это.

Woo Woo

Если все изменится, мне нужно только сейчас,
В одно и то же время, все еще любить друг друга,
Это тоже неплохо.
Вечность слишком далека, мне нужно только сейчас,
Перестать вздыхать, неожиданно,
Мне нужно только сейчас, пока любовь еще жива.

Если все изменится, мне нужно только сейчас,
В одно и то же время, все еще любить друг друга,
Это тоже неплохо.
Вечность слишком далека, мне нужно только сейчас,
Перестать вздыхать, неожиданно,
Мне нужно только сейчас, пока любовь еще жива.

Woo Woo Lalala La
Woo Woo Lalala
Вечность в настоящем.