Paroles et traduction Sammi Cheng - 我這樣愛你

我這樣愛你

還要將這雙眼如何俯瞰
然後才可將猜疑都變信任
還要等雙手再如何拉緊
不說話也可和你熱吻

還要經多少放任和寬恕
然後才可將安全感覺抱住
還要經多少次和諧相處
不見面也可學會獨處

用最孤獨的心 換最溫柔的愛
我仍然盼待 何時才發現
就算天涯海角 都可能覆蓋
我們難道沒信心 這樣愛

還要講多少對白來撫慰
難道言語竟比內心更美麗
還要將多少愛埋藏心底
感覺便會保留到下季

用最孤獨的心 換最溫柔的愛
我仍然盼待 何時才發現
就算天涯海角 都可能覆蓋
我們難道沒信心 這樣愛

Как я тебя люблю

Как ещё мне смотреть на тебя,
Чтобы развеять все сомнения и обрести доверие?
Как ещё крепче сжать твои руки,
Чтобы молча наслаждаться поцелуем с тобой?

Сколько ещё проявить терпимости и прощения,
Чтобы почувствовать себя в безопасности в твоих объятиях?
Сколько ещё нам нужно времени в гармонии,
Чтобы научиться быть порознь, не теряя друг друга?

Самым одиноким сердцем, в обмен на самую нежную любовь,
Я всё ещё жду, когда же ты поймешь,
Что даже расстояние не сможет нас разлучить.
Раз уж мы любим так сильно, разве у нас нет веры?

Сколько ещё слов нужно сказать, чтобы утешить,
Неужели слова красивее, чем чувства в моей душе?
Сколько ещё любви хранить в тайне,
Чтобы сохранить эти чувства до следующей встречи?

Самым одиноким сердцем, в обмен на самую нежную любовь,
Я всё ещё жду, когда же ты поймешь,
Что даже расстояние не сможет нас разлучить.
Раз уж мы любим так сильно, разве у нас нет веры?