Paroles et traduction Sammi Cheng - 抱擁這分鐘

抱擁這分鐘

抱拥这分钟
忘记了世界这分钟
跌进了这爱的裂缝
燃亮烛光

只管相拥
来占据了这晚星空
捉紧一刹那的认同
如梦的将来

尽管一点不懂
完全明白是放纵
但是只得这刻可相信
未来又怕会
终于都扑空

你叫我最快乐你也叫我最心痛
爱在迷惘中
你叫我最渴望
却也叫我猜不中
谁可以这样折衷

曾与你爱过却匆匆
过去己有太多类同
谁在心中
怎猜得准

能跌进这晚爱火中
彷佛一切已经共同
仍是不敢祈求
热恋多一分钟

完全明白是放纵
但是只得这刻可相信
未来又怕会
终于都扑空

你叫我最快乐你也叫我最心痛
爱在迷惘中
你叫我最渴望
却也叫我猜不中
谁可以这样折衷

要说永远爱吧
却怕仍然未相信
永未能看通
要说这晚算吧
却觉爱己经失控
宁愿再继续抱拥

你叫我最快乐你也叫我最心痛
爱在迷惘中
你叫我最渴望
却也叫我猜不中
谁可以这样折衷

要说永远爱吧
却怕仍然未相信
永未能看通
要说这晚算吧
却觉爱己经失控
宁愿再继续抱拥

相拥
心痛

Hold On To This Moment

Hold on to this moment
Forget the world this moment
Fall into this loving crevice
Light the candles

Just hold on tight
To occupy the stars tonight
Hold on to a moment's approval
Like a dreamy future

Even though I don't understand at all
Completely understand it's indulgence
But only this moment can be trusted
Future I'm afraid will be
Finally, all in vain

You make me the happiest and you make me the most heartbroken
Love is in a state of confusion
You make me crave the most
But you also make me unpredictable
Who can do this compromise

I've loved you before, but it was fleeting
The past has too many similarities
Who's in my heart
How can I guess

Can fall into the fire tonight
As if everything had been shared
Still don't dare to beg
Hold on for another minute

Completely understand it's indulgence
But only this moment can be trusted
Future I'm afraid will be
Finally, all in vain

You make me the happiest and you make me the most heartbroken
Love is in a state of confusion
You make me crave the most
But you also make me unpredictable
Who can do this compromise

Let's say love forever
But I'm afraid I still don't believe it
Can never see through
Let's say this night is enough
But I feel like love is already out of control
I'd rather keep holding on

You make me the happiest and you make me the most heartbroken
Love is in a state of confusion
You make me crave the most
But you also make me unpredictable
Who can do this compromise

Let's say love forever
But I'm afraid I still don't believe it
Can never see through
Let's say this night is enough
But I feel like love is already out of control
I'd rather keep holding on

Hold on
Heartache