Paroles et traduction Sammi Cheng - 插曲

插曲

如果滿足 如可滿足 如若要催毀我眉目
而我極痛 而你未痛 但實際只當是節目
如果我哭 如真要哭 難道要開口說屈服
純粹動作 未料有風 是否因此拼命歪曲

I wanna fly! I wanna cry!
愈去隱藏 愈要破壞 如我愉快 完美狀態
才令你存敵意破壞
如果了解 心中不快 問你可曾為我偉大
人太倦了 請你諒解 求能讓我此後愉快

明知揭盅 仍加插曲 還未算真的最殘酷
如繼續痛 求再別碰 事實你早已下了毒
離開退縮 澄清接觸 誰料你一早已輯錄
尋我脈膊 為什快速 未知這是致命插曲

誰人願痛完又痛 再追逐 公演過目
誰人又注意我不快 來回場合 總要被曲解

I wanna fly! I wanna cry!
愈去隱藏 愈要破壞 如我愉快 完美狀態
才令你存敵意破壞
如果了解 心中不快 問你可曾為我偉大
人太倦了 請你諒解 求能讓我此後愉快

I wanna fly! I wanna cry!
愈去隱藏 愈要破壞 如我愉快 完美狀態
才令你存敵意破壞
如果了解 心中不快 問你可曾為我偉大
人太倦了 請你諒解 求能讓我此後愉快

插曲

If satisfaction, if satisfaction possible, if you can destroy my facial expression,
And I am in terrible pain, while you feel no pain, but you treat it as a piece of entertainment,
If I cry, if I truly cry, do I have to say I am being bullied?
A simple gesture, unintentional, was it warped because of this?

I wanna fly! I wanna cry!
The more I hide, the more you try to break me. If I'm happy, in a perfect state,
It only makes you harbor hostility and want to destroy me.
If you knew what was wrong, what upset me, have you ever offered me your support?
I'm so tired, please understand, I just want to be happy from now on.

Knowing the truth will be revealed, you still add drama. This is not the cruelest part.
If the pain continues, please don't touch me again. You've already poisoned me.
Leaving, withdrawing, trying to clear things up - all you've ever done is record it.
Checking my pulse, why is it so fast? I don't know if this is a fatal twist.

Who is willing to experience pain after pain, just to perform for an audience?
Who cares that I'm upset? Running around in circles, always being misunderstood.

I wanna fly! I wanna cry!
The more I hide, the more you try to break me. If I'm happy, in a perfect state,
It only makes you harbor hostility and want to destroy me.
If you knew what was wrong, what upset me, have you ever offered me your support?
I'm so tired, please understand, I just want to be happy from now on.

I wanna fly! I wanna cry!
The more I hide, the more you try to break me. If I'm happy, in a perfect state,
It only makes you harbor hostility and want to destroy me.
If you knew what was wrong, what upset me, have you ever offered me your support?
I'm so tired, please understand, I just want to be happy from now on.