Paroles et traduction Sammi Cheng - 時間, 地點, 人物

時間, 地點, 人物

晨早 黄昏 日间 晚黑
隆冬 晚春 凉秋 炎夏
无预约 无预告 不分早晚
刹那 片刻间 爆发恋爱
但我总不清楚
在哪秒会碰到你
顿发觉 将来
那么近 那么远

从繁忙长街 从无人房间
到过气冷清戏院
从浮华城都 从无游人穷乡
到来回城乡途上
何地偶遇你 何地邂逅你
真想早点知道
我会试试到 那里多一些
暗暗盼你经过
若你觉哪里见过我
若你也到哪里找我
是老天特意安排
让我等你 让爱出发

你好动吗 很会玩吗
会间中哭泣吗
你爱静吗 多说话吗
是否懂讲笑话
是你 是谁 至今不知道
似已相识 或未见过
最爱我的那个
未发生始终都不知
是哪秒哪处哪一个
但信天自有安排
让我等你 让爱出发
让我等你 让爱出发

让我等你 让爱出发

Time, Place, Person

Morning, Sunset, Afternoon, Night
Midwinter, Spring, Autumn, Summer
No appointments, no warnings
In a split second, love explodes
But I am always confused
When I will meet you
Suddenly I realize the future
Is so near yet so far

From the bustling city streets, from a room where no one lives
To the cold and empty movie theatre
From the prosperous metropolises, from the desolate countryside
To the road back to my hometown
Where will I come across you? Where will I meet you?
I really want to know in advance
I will try to go to those places more
Secretly hoping you will pass by
If you feel like you have seen me somewhere
If you also try to find me somewhere
It was God's special arrangement
To let me wait for you, to let love start

Are you active? Are you outgoing?
Do you cry sometimes?
Are you quiet? Are you talkative?
Do you know how to tell jokes?
You are who? I don't know yet
We seem familiar or have we never met?
That one who loves me most
I won't know until it happens
What moment, what place, who it will be
But I believe in destiny
To let me wait for you, to let love start
To let me wait for you, to let love start

To let me wait for you, to let love start