每天愛你多一些 - 鄭秀文 traduction en français

每天愛你多一些

那一晚 這首歌得獎
那一剎 彼此都很想 隨著唱
若我們做到這首歌的境界太理想
那一季 天天都一起
那一次 於一起聽的耳筒裡
趁這首歌響起 說喜歡你 太喜歡你

每天愛你多一些 多好
每一吻 幸福都比天高
過一世也好 路若是難過 也未難到

這主打歌一聲聲多一些鼓舞著你我 做到麼
當天我信我 一生也就這麼過
還以為我們愛得比當初更多
這主打歌一天天少一些感化著你我 為甚麼
請不要問我 相戀怎會犯錯
愛一天很好過一生怎麼過

那一晚 多麼的天真
這一剎 多麼不甘心 難做到
像我們這首歌的歌手戀愛到結婚
每一晚 多很多寄託
每一次 都少一些親愛感覺
你我不知不覺 喜歡工作 只得工作

每天愛你多一些 多好
每一吻 幸福都比天高
過一世也好 路若是難過 也未難到

這主打歌一聲聲多一些鼓舞著你我 做到麼
當天我信我 一生也就這麼過
還以為我們愛得比當初更多
這主打歌一天天少一些感化著你我 為甚麼
請不要問我 相戀怎會犯錯
愛一天很好過一生怎麼過

這主打歌一聲聲多一些鼓舞著你我 做到麼
當天我信我 一生也就這麼過
還以為我們愛得比當初更多
這主打歌一天天少一些感化著你我 為甚麼
即使努力過 可惜努力錯
怕寫歌的寫錯 聽的都聽錯

T'aimer un peu plus chaque jour

Ce soir-là, cette chanson a remporté un prix
À cet instant, nous avions tous les deux envie de chanter avec
Si nous atteignions le niveau de cette chanson, ce serait trop idéal
Cette saison, nous étions ensemble tous les jours
Cette fois-là, dans nos écouteurs, nous l'avons écoutée ensemble
Pendant que cette chanson jouait, je t'ai dit que j'aimais, que j'aimais beaucoup

T'aimer un peu plus chaque jour, comme c'est beau
Chaque baiser, le bonheur est plus haut que le ciel
Une vie entière, même si le chemin est difficile, ce ne sera pas trop difficile

Cette chanson principale, avec chaque "un peu plus", elle nous encourage, toi et moi, à y arriver, n'est-ce pas ?
Ce jour-là, je croyais que ma vie allait être comme ça
Je pensais que notre amour était encore plus fort qu'au début
Cette chanson principale, chaque jour, elle nous influence un peu moins, toi et moi, pourquoi ?
Ne me demande pas comment on peut faire des erreurs quand on est amoureux
Aimer un jour, c'est bien, mais comment vivre toute une vie ?

Ce soir-là, comme nous étions naïfs
À cet instant, comme nous sommes amers, impossible à faire
Comme les chanteurs de cette chanson, aimer jusqu'au mariage
Chaque soir, de nombreux espoirs
Chaque fois, un peu moins d'amour
Inconsciemment, nous aimons travailler, nous n'avons que le travail

T'aimer un peu plus chaque jour, comme c'est beau
Chaque baiser, le bonheur est plus haut que le ciel
Une vie entière, même si le chemin est difficile, ce ne sera pas trop difficile

Cette chanson principale, avec chaque "un peu plus", elle nous encourage, toi et moi, à y arriver, n'est-ce pas ?
Ce jour-là, je croyais que ma vie allait être comme ça
Je pensais que notre amour était encore plus fort qu'au début
Cette chanson principale, chaque jour, elle nous influence un peu moins, toi et moi, pourquoi ?
Ne me demande pas comment on peut faire des erreurs quand on est amoureux
Aimer un jour, c'est bien, mais comment vivre toute une vie ?

Cette chanson principale, avec chaque "un peu plus", elle nous encourage, toi et moi, à y arriver, n'est-ce pas ?
Ce jour-là, je croyais que ma vie allait être comme ça
Je pensais que notre amour était encore plus fort qu'au début
Cette chanson principale, chaque jour, elle nous influence un peu moins, toi et moi, pourquoi ?
Même si nous avons fait des efforts, malheureusement, nous nous sommes trompés
J'ai peur que ceux qui écrivent des chansons se trompent, et que ceux qui les écoutent se trompent aussi