決定 - 鄭秀文 traduction en allemand

決定

說不出完整的一句
做不了討好你的決定
讓一切停在空氣裡
也算是 還未到結局

緊擁著最初的美麗
暖不了漫天冷的大雨
我不懂如何騙自己
明知你 隨時會離去

就是不能狠狠的關上門
走出你忽冷忽熱不安的世界
總是小心翼翼改變自己
縱容你 將我的用心丟棄

我的愛 由你決定
最好的愛已在你手裡
是要更多 還是放過
原諒我不想理清

我的愛 由你決定
是非對錯只想聽你的
我會冷靜 寧願相信
就是別要我 把結束說出口

緊擁著最初的美麗
暖不了漫天冷的大雨
我不懂如何騙自己
明知你 隨時會離去

就是不能狠狠的關上門
走出你忽冷忽熱不安的世界
總是小心翼翼改變自己
縱容你 將我的用心丟棄

我的愛 由你決定
最好的愛已在你手裡
是要更多 還是放過
原諒我不想理清

我的愛 由你決定
是非對錯只想聽你的
我會冷靜 寧願相信
就是別要我 把結束說出口

我的愛 由你決定
最好的愛已在你手裡
是要更多 還是放過
原諒我不想理清

我的愛 由你決定
是非對錯只想聽你的
我會冷靜 寧願相信
就是別要我 把結束說出口

Entscheidung

Ich kann keinen vollständigen Satz sagen,
kann keine Entscheidung treffen, die dir gefällt.
Lass alles in der Luft hängen,
so ist es auch noch nicht das Ende.

Die anfängliche Schönheit fest umarmend,
kann den kalten, weiten Regen nicht wärmen.
Ich weiß nicht, wie ich mich selbst betrügen soll,
obwohl ich weiß, dass du jederzeit gehen wirst.

Ich kann einfach die Tür nicht fest zuschlagen,
aus deiner mal kalten, mal heißen, unruhigen Welt gehen.
Verändere mich immer vorsichtig,
lasse zu, dass du meine Mühe wegwirfst.

Über meine Liebe entscheidest du,
die beste Liebe ist schon in deiner Hand.
Willst du mehr oder es sein lassen,
verzeih mir, ich will es nicht klären.

Über meine Liebe entscheidest du,
ob richtig oder falsch, ich will nur auf dich hören.
Ich werde ruhig sein, lieber glauben,
nur verlange nicht von mir, das Ende auszusprechen.

Die anfängliche Schönheit fest umarmend,
kann den kalten, weiten Regen nicht wärmen.
Ich weiß nicht, wie ich mich selbst betrügen soll,
obwohl ich weiß, dass du jederzeit gehen wirst.

Ich kann einfach die Tür nicht fest zuschlagen,
aus deiner mal kalten, mal heißen, unruhigen Welt gehen.
Verändere mich immer vorsichtig,
lasse zu, dass du meine Mühe wegwirfst.

Über meine Liebe entscheidest du,
die beste Liebe ist schon in deiner Hand.
Willst du mehr oder es sein lassen,
verzeih mir, ich will es nicht klären.

Über meine Liebe entscheidest du,
ob richtig oder falsch, ich will nur auf dich hören.
Ich werde ruhig sein, lieber glauben,
nur verlange nicht von mir, das Ende auszusprechen.

Über meine Liebe entscheidest du,
die beste Liebe ist schon in deiner Hand.
Willst du mehr oder es sein lassen,
verzeih mir, ich will es nicht klären.

Über meine Liebe entscheidest du,
ob richtig oder falsch, ich will nur auf dich hören.
Ich werde ruhig sein, lieber glauben,
nur verlange nicht von mir, das Ende auszusprechen.