Paroles et traduction Sammi Cheng - 沉默的縱容

沉默的縱容

真的怕你说你不自由
所以给你更多的宽容
真的怕你拂袖离开我
所以选择一个人难过
真的怕你说不再爱我
所以给你更多的借口
只是每当夜里哭醒的时候
发现自己伤得比昨天还要重
爱着你 我变得太沉默
我的每个不敢开口
都变成了你无辜的错
爱着你 我变得太软弱
我的每个欲走还留
只是让你更不在乎我

真的怕你说不再爱我
所以给你更多的借口
只是每当夜里哭醒的时候
发现自己伤得比昨天还要重
爱着你 我变得太沉默
我的每个不敢开口
都变成了你无辜的错
爱着你 我变得太软弱
我的每个欲走还留
只是让你更不在乎我
或许每个为你伤心的时候
都在惩罚我对你沉默的纵容
或许每个为你伤心的时候
都在惩罚我对你沉默的纵容

爱着你 我变得太沉默
我的每个不敢开口
都变成了你无辜的错
爱着你 我变得太软弱
我的每个欲走还留
只是让你更不在乎我
爱着你

Silent Indulgence

I'm afraid you'll say you're not free
So I give you more space
I'm afraid you'll leave me
So I choose to be the one who's sad
I'm afraid you'll say you don't love me anymore
So I give you more excuses
But every time I wake up at night crying
I find that I'm hurting more than yesterday
Loving you, I've become too silent
Every time I don't dare to speak up
It becomes your innocent mistake
Loving you, I've become too weak
Every time I hesitate between leaving and staying
Only makes you care about me even less

I'm afraid you'll say you don't love me anymore
So I give you more excuses
But every time I wake up at night crying
I find that I'm hurting more than yesterday
Loving you, I've become too silent
Every time I don't dare to speak up
It becomes your innocent mistake
Loving you, I've become too weak
Every time I hesitate between leaving and staying
Only makes you care about me even less
Perhaps every time I'm heartbroken for you
Is a punishment for my silent indulgence
Perhaps every time I'm heartbroken for you
Is a punishment for my silent indulgence

Loving you, I've become too silent
Every time I don't dare to speak up
It becomes your innocent mistake
Loving you, I've become too weak
Every time I hesitate between leaving and staying
Only makes you care about me even less
Loving you