Paroles et traduction Sammi Cheng - 沉默的縱容

沉默的縱容

真的怕你说你不自由
所以给你更多的宽容
真的怕你拂袖离开我
所以选择一个人难过
真的怕你说不再爱我
所以给你更多的借口
只是每当夜里哭醒的时候
发现自己伤得比昨天还要重
爱着你 我变得太沉默
我的每个不敢开口
都变成了你无辜的错
爱着你 我变得太软弱
我的每个欲走还留
只是让你更不在乎我

真的怕你说不再爱我
所以给你更多的借口
只是每当夜里哭醒的时候
发现自己伤得比昨天还要重
爱着你 我变得太沉默
我的每个不敢开口
都变成了你无辜的错
爱着你 我变得太软弱
我的每个欲走还留
只是让你更不在乎我
或许每个为你伤心的时候
都在惩罚我对你沉默的纵容
或许每个为你伤心的时候
都在惩罚我对你沉默的纵容

爱着你 我变得太沉默
我的每个不敢开口
都变成了你无辜的错
爱着你 我变得太软弱
我的每个欲走还留
只是让你更不在乎我
爱着你

Молчаливое попустительство

Я правда боюсь, что ты скажешь, будто я тебя ограничиваю,
Поэтому даю тебе всё больше свободы.
Я правда боюсь, что ты развернёшься и уйдёшь,
Поэтому выбираю страдать в одиночестве.
Я правда боюсь, что ты скажешь, что больше не любишь,
Поэтому нахожу тебе всё больше оправданий.
Только вот каждую ночь, просыпаясь в слезах,
Понимаю, что рана моя с каждым днём всё глубже.
Любя тебя, я стала слишком молчаливой,
И каждое моё несказанное слово
Превращается в твою невольную ошибку.
Любя тебя, я стала слишком слабой,
И каждое моё желание уйти и остаться
Лишь заставляет тебя ценить меня ещё меньше.

Я правда боюсь, что ты скажешь, что больше не любишь,
Поэтому нахожу тебе всё больше оправданий.
Только вот каждую ночь, просыпаясь в слезах,
Понимаю, что рана моя с каждым днём всё глубже.
Любя тебя, я стала слишком молчаливой,
И каждое моё несказанное слово
Превращается в твою невольную ошибку.
Любя тебя, я стала слишком слабой,
И каждое моё желание уйти и остаться
Лишь заставляет тебя ценить меня ещё меньше.
Возможно, каждый миг моей печали по твоей вине
Лишь наказание за моё молчаливое попустительство.
Возможно, каждый миг моей печали по твоей вине
Лишь наказание за моё молчаливое попустительство.

Любя тебя, я стала слишком молчаливой,
И каждое моё несказанное слово
Превращается в твою невольную ошибку.
Любя тебя, я стала слишком слабой,
И каждое моё желание уйти и остаться
Лишь заставляет тебя ценить меня ещё меньше.
Любя тебя...