Paroles et traduction 鄭秀文 - 沒有運氣的天使

沒有運氣的天使

自那一次失戀使我知 無白雪和睡公主
若對都市生長的女子 童話從來是套書

我愛得多麼努力都要輸 如沒有運氣的天使
在最想拍翼往快樂處 誰不知晴天竟下雨

雨紛紛 雨紛紛 又來沉思
為何人容易變異
從前依依 可突然終止
我想知 誰人做錯事

翻開今天的報紙 尋覓人存在意義
是我小宇宙在大城市 迷失於情感交匯處

鬆脫手中的戒指 忘掉全部舊故事
任我的際遇未盡如意 明天的人生須部署

相戀的天使只懂寬恕 從沒半點遲疑
失戀的天使哭泣多次 祈求盡訴心事

讓我充當一己的老師 尋覓愛戀未太易
做了天使而又未如意 仍不須 仍不須 介意
找天 改天 再試
找天 改天 再試

Angel Without Luck

Since that failed romance I learned That there's no Snow White or Sleeping Beauty
If you're a girl raised in the city Fairytales are always just a set of books

I love so hard but I always lose Like an angel with no luck
When I wish to fly towards happiness Who would have known that rain would come on a sunny day

Rain falls, rain falls And makes me wonder
Why are people so changeable
Once close, then suddenly it ends
I wonder who did something wrong

I open today's newspaper Searching for the meaning of human existence
Is it my small world In this big city Lost in a vast sea of emotions

I'll slip off this ring And forget all about this old story
Even though things haven't gone my way I must plan for tomorrow

Loving angels only know forgiveness Never a moment of doubt
Angels scorned weep a thousand times Desperate to unburden their hearts

Let me be my own teacher Finding love is not an easy thing
To be an angel and yet not be lucky You still don't have to, you still don't have to mind
One day, another day, try again
One day, another day, try again