Paroles et traduction 鄭秀文 - 浮雕

浮雕

凝望著變幼的月 可以 淌著
疑問著貫串四季的亮 然後 信著

要看過的都看了 要聽過的都聽了
還念著陌生的臉上 踏著異鄉的路上
要有過的都有了 連愛也有了但我想

誰在每日快跑但留在中央
誰在每日吊著頸共麻繩歌唱
原諒我越滿足越容易憂傷
難道最後的幸福是這樣

街燈之下 我與你美到浮雕一樣
還說著 還笑著 還能怎樣
想得很脆弱 想得很脆弱

華麗是滲透的毒 只要 醞釀
狂傲是對抗世界的藥 全是 意象

某串雨絲飄過了 某隻燕子飛過了
還為著什麼的活著 為著什麼的問著
要有過的都有了 連愛也有了但我想

誰在每日快跑但留在中央
誰在每日吊著頸共麻繩歌唱
原諒我越滿足越容易憂傷
難道最後的幸福是這樣

街燈之下 我與你美到浮雕一樣
還說著 還笑著 還能怎樣
花開肩膊上

誰是你誰是我 活在鬧市中還存在春光上 秋色上
陪著你陪著我 望著下半生還期待會怎樣

誰在每日快跑但留在中央
誰在每日吊著頸共麻繩歌唱
原諒我越滿足越容易憂傷
難道最後的幸福是這樣

街燈之下 我與你美到浮雕一樣
還說著 還笑著 還能怎樣
想得多漂亮 生於這世上

Bas Relief

Gazing at the waning moon I can
Questioning the brightness that runs through all seasons Then I believe

I’ve seen all things worth seeing I’ve heard all that’s worth hearing
I still think of strange faces Walking on unfamiliar roads
I’ve had everything that’s worth having I’ve even had love but I wonder

Who runs every day but stays where he is
Who hangs himself every day and sings with the hemp rope
Forgive me the more I have the easier it is to feel blue
Can this be the ultimate happiness

Under the streetlight I'm with you beautiful as a bas relief
Still talking still laughing, what else can we do
Thinking very fragile very fragile

Splendor is an insidious poison Just
Arrogance is the world’s antidote All just

A string of raindrops has passed by A swallow has flown past
Still wondering what I live for, what I ask for
I’ve had everything that’s worth having I’ve even had love but I wonder

Who runs every day but stays where he is
Who hangs himself every day and sings with the hemp rope
Forgive me the more I have the easier it is to feel blue
Can this be the ultimate happiness

Under the streetlight I’m with you beautiful as a bas relief
Still talking still laughing what else can we do
Flowers blooming on your shoulders

Who are you, who am I We exist in the bustling city in the spring, in the autumn
With you, with me Looking forward to the second half of life and wondering what will happen

Who runs every day but stays where he is
Who hangs himself every day and sings with the hemp rope
Forgive me the more I have the easier it is to feel blue
Can this be the ultimate happiness

Under the streetlight I'm with you beautiful as a bas relief
Still talking still laughing what else can we do
Thinking how wonderful it is to be born into this world