Paroles et traduction 鄭秀文 - 為何又是這樣錯

為何又是這樣錯

為何又是這樣錯

作詞：張美賢 作曲：馮穎琪 編曲：辛偉力

可知我情投入那種程度 在這崎嶇的旅途
而你不可感覺到

＊心傷痛 從來未徹底流露
但你口中心裡各一套
我知你仍然在找更好

而在那半夜裡 恬靜裡 即使看見預告
前面有著那各自各的路

為何重頭又是這樣過 又這樣錯
深宵裡我哭泣靜待清早
當天我與你真的深愛過
今天我愛你又如何
為何又在傷害我 又感動我
麻木天真的愛慕
回憶裡都是你一哭一笑
是最美麗都不會老＊

可知道 人難受 痛苦程度
在這灰色的旅途 而你不可估計到

REPEAT＊

為何又是這樣過 又這樣錯
深宵裡我哭泣靜待清早
當天我與你真的深愛過 今天我愛你又如何
為何又在傷害我 又感動我
麻木天真的愛慕
回憶裡都是你一哭一笑 是最美麗都不會老
回憶裡都是你一哭一笑 是最美麗都不會老

Why is it wrong again?

Why is it wrong again?

Lyrics: Zhang Meixian Composed by: Feng Yingqi Arranged by: Xin Weili

Do you know how much I've put into this?
On this treacherous journey, you can't feel it.

＊My heart has never been completely broken.
But you say one thing and do another.
I know you're still looking for something better.

In the middle of the night, in the tranquility, even if I see the foreshadowing,
There are different paths ahead.

Why are we going through this again? Why are we making the same mistakes?
In the dead of night, I cry and can't wait for the morning.
We were really in love that day.
How can I love you today?
Why do you hurt me again? Why do you move me again?
Numb, naive love.
In my memories, there are only your smiles, cries, and laughter.
The most beautiful thing will never grow old＊.

Do you know how much pain people can endure,
On this gray journey, you can't predict it.

REPEAT＊

Why are we going through this again? Why are we making the same mistakes?
In the dead of night, I cry and can't wait for the morning.
We were really in love that day. How can I love you today?
Why do you hurt me again? Why do you move me again?
Numb, naive love.
In my memories, there are only your smiles, cries, and laughter.
The most beautiful thing will never grow old.