Paroles et traduction Sammi Cheng - 為我着想

為我着想

燈伴襯街道濕透 呆望你絕情背後
前行吧如若你決定 使這心哭透

心在那天相緊扣 無限次苦苦爭鬥
來令你承認與接受 可惜你又放手

曾聽你說我是女后 但你一一得到後
但你掩飾到最後 留低這個傷口

為我著想 和填補心創傷
此刻你人如風向 臨行說句
好好珍惜我的路向
為我著想 無聊分手藉口
假裝你靈魂漂亮
還耐心安慰著終會再遇上

心別再說謊補救 來做個終生好友
來令我明白與接受 終於你是要走

曾聽你說我是女后 但你一一得到後
但你掩飾到最後 留低這個傷口

為我著想 和填補心創傷
此刻你人如風向 臨行說句
好好珍惜我的路向
為我著想 無聊分手藉口
假裝你靈魂漂亮
還耐心安慰著終會再遇上

為我著想 和填補心創傷
此刻你人如風向 臨行說句
好好珍惜我的路向
為我著想 無聊分手藉口
假裝你靈魂漂亮
還耐心安慰著終會再遇上

還耐心安慰著終會再遇上

Думая обо мне

Фонари освещают мокрые улицы, я смотрю в твою безразличную спину.
Уходи, если решил, пусть это сердце разобьется вдребезги.

В тот день наши сердца были так близки, я боролась бесчисленное количество раз,
Чтобы ты признал и принял это, но ты снова отпустил меня.

Ты говорил, что я королева, но получив все,
Ты скрывал до последнего, оставив эту рану.

Думая обо мне и пытаясь залечить рану в моем сердце,
Сейчас ты подобен ветру, уходя, говоришь:
"Береги свой путь".
Думая обо мне, ты придумал глупый предлог для расставания,
Притворяешься, что у тебя прекрасная душа,
И терпеливо утешаешь, что мы еще встретимся.

Сердце, перестань лгать и пытаться все исправить, давай будем друзьями на всю жизнь,
Чтобы я поняла и приняла, что ты наконец уходишь.

Ты говорил, что я королева, но получив все,
Ты скрывал до последнего, оставив эту рану.

Думая обо мне и пытаясь залечить рану в моем сердце,
Сейчас ты подобен ветру, уходя, говоришь:
"Береги свой путь".
Думая обо мне, ты придумал глупый предлог для расставания,
Притворяешься, что у тебя прекрасная душа,
И терпеливо утешаешь, что мы еще встретимся.

Думая обо мне и пытаясь залечить рану в моем сердце,
Сейчас ты подобен ветру, уходя, говоришь:
"Береги свой путь".
Думая обо мне, ты придумал глупый предлог для расставания,
Притворяешься, что у тебя прекрасная душа,
И терпеливо утешаешь, что мы еще встретимся.

И терпеливо утешаешь, что мы еще встретимся.