鄭秀文 - 熱愛島 - traduction des paroles en anglais
鄭秀文 熱愛島

鄭秀文 - 熱愛島

Paroles et traduction 鄭秀文 - 熱愛島




熱愛島
Island of Love
热爱岛有热爱草
On the Island of Love, I found Lovegrass,
热爱草做热爱帽
Lovegrass makes me a Lovehat,
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到
My Lovehat, with a Lovebloom, ignited our passion.
让我飞往热爱岛
Take me to the Island of Love,
愿我快乐似天高
Where my contentment will know no bounds,
尽快将我热爱给世上公布
I’ll declare my Love to the world, resounding.
在漫长夜飞
In the long night’s flight,
飞机里我已梦见他
I dreamt of you, my Love,
他跟我悄悄话耳边
You whispered sweetly in my ear,
边说边笑哈哈
Talking, laughing with no fear.
甜蜜感觉已太好
The feeling was so sweet,
但要心动亦太早
But my heart still needs to beat,
跟他说再会今晚再会
I'll bid you goodnight, until our next rendezvous,
我已约好他
I’ve already made our cues.
踏着情热沙
Walking on the passionate sands,
沙滩里我再遇上他
On the beach, our paths again entwine,
他双眼对我示爱心
Your eyes show Love for me so grand,
心里感觉惊讶
My heart is filled with wonder divine.
头上所戴热爱帽
Though my Lovehat lacks a magic bloom,
未插魔术热爱花
I cherish this blissful confusion,
喜欢这糊涂
Truth or illusion, my head’s in a room,
真的假的我懒得知道
Lost in a loving diffusion.
热爱岛有热爱草
On the Island of Love, I found Lovegrass,
热爱草做热爱帽
Lovegrass makes me a Lovehat,
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到
My Lovehat, with a Lovebloom, ignited our passion.
让我飞往热爱岛
Take me to the Island of Love,
愿我快乐似天高
Where my contentment will know no bounds,
尽快将我热爱给世上公布
I’ll declare my Love to the world, resounding.
荡漾情热风
The wind of passion blows,
风中我已靠着了他
Leaning on you, I lose all woes,
他如我插上热爱花
Like you, my Lovebloom bright,
花说声：「我想嫁」
Whispering, "I want to unite."
情热风欲有意捣
The wind of passion playfully tries,
乱去吹落热爱帽
To blow away my Lovehat,
喜欢这糊涂
I cherish this delightful disguise,
真的假的我懒得知道
Truth or illusion, my head’s in a hat.
热爱岛有热爱草
On the Island of Love, I found Lovegrass,
热爱草做热爱帽
Lovegrass makes me a Lovehat,
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到
My Lovehat, with a Lovebloom, ignited our passion.
让我飞往热爱岛
Take me to the Island of Love,
愿我快乐似天高
Where my contentment will know no bounds,
尽快将我热爱给世上公布
I’ll declare my Love to the world, resounding.
在漫长夜飞
In the long night’s flight,
飞机里我已梦见他
I dreamt of you, my Love,
他跟我悄悄话耳边
You whispered sweetly in my ear,
边说边笑哈哈
Talking, laughing with no fear.
甜蜜感觉已太好
The feeling was so sweet,
但要心动亦太早
But my heart still needs to beat,
跟他说再会今晚再会
I'll bid you goodnight, until our next rendezvous,
我已约好他
I’ve already made our cues.
踏着情热沙
Walking on the passionate sands,
沙滩里我再遇上他
On the beach, our paths again entwine,
他双眼对我示爱心
Your eyes show Love for me so grand,
心里感觉惊讶
My heart is filled with wonder divine.
头上所戴热爱帽
Though my Lovehat lacks a magic bloom,
未插魔术热爱花
I cherish this blissful confusion,
喜欢这糊涂
Truth or illusion, my head’s in a room,
真的假的我懒得知道
Lost in a loving diffusion.
热爱岛有热爱草
On the Island of Love, I found Lovegrass,
热爱草做热爱帽
Lovegrass makes me a Lovehat,
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到
My Lovehat, with a Lovebloom, ignited our passion.
让我飞往热爱岛
Take me to the Island of Love,
愿我快乐似天高
Where my contentment will know no bounds,
尽快将我热爱给世上公布
I’ll declare my Love to the world, resounding.
热爱岛有热爱草
On the Island of Love, I found Lovegrass,
热爱草做热爱帽
Lovegrass makes me a Lovehat,
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到
My Lovehat, with a Lovebloom, ignited our passion.
让我飞往热爱岛
Take me to the Island of Love,
愿我快乐似天高
Where my contentment will know no bounds,
尽快将我热爱给世上公布
I’ll declare my Love to the world, resounding.




Writer(s): Kong C Y, Chow Loy Mow
鄭秀文 - 是時候新舊對照18首
Album
是時候新舊對照18首
date de sortie
01-07-2014

1 終於開始
2 思念
3 不來的季節
4 情斷維也納
5 Say U'll Be Mine
6 娃娃看天下
7 痴心等待
8 總算為情認真過
9 叮噹
10 大報復
11 十誡
12 熱愛島
13 薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉
14 苦戀
15 失憶
16 到此為止
17 再見
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.