Paroles et traduction Sammi Cheng - 熱脹冷縮
熱脹冷縮
Dilatation thermique et contraction
这一晚不准不快
Ce
soir,
interdit
de
ne
pas
être
joyeux
已面临周末
On
est
face
au
week-end
你跟我别太乖
Toi
et
moi,
ne
soyons
pas
trop
sages
好应该轻松
On
devrait
être
détendus
向工作高呼拜拜
On
crie
"au
revoir"
au
travail
今夜高姿态
Ce
soir,
on
est
au
top
投入动和热地带
On
se
lance
dans
la
zone
de
l'action
et
de
la
chaleur
舞吧同舞吧
Danse,
danse
avec
moi
舞走那心底冰块
Fais
fondre
la
glace
qui
est
dans
ton
cœur
吻吧来吻吧
Embrasse-moi,
embrasse-moi
我推介动作派
Je
recommande
le
style
action
可不可乖乖
Est-ce
que
tu
peux
gentiment
送给我一些火烫境界
Me
donner
un
peu
de
chaleur
brûlante
难道你未了解
Tu
ne
comprends
pas
?
热账冷缩
Dilatation
thermique
et
contraction
情上账必须先有热烫接触
Dans
l'amour,
la
chaleur
doit
venir
en
premier
所以别拘拘束束
Donc,
ne
sois
pas
retenu
让热账冷缩
Laisse
la
dilatation
thermique
et
la
contraction
se
produire
如若你心中都有热烫爱曲
Si
tu
as
une
chanson
d'amour
brûlante
dans
ton
cœur
请你别瑟瑟缩缩
Ne
sois
pas
timide
我二人故事
Notre
histoire
à
deux
发展有些可加快
Peut
être
accélérée
这夜逢周末
Ce
soir,
c'est
le
week-end
气氛更绝对佳
L'ambiance
est
absolument
excellente
好应该相拥
On
devrait
s'embrasser
你跟我不须分界
Toi
et
moi,
on
n'a
pas
besoin
de
limites
不用低姿态
Pas
besoin
d'être
timide
傻人避情像避债
Les
idiots
évitent
l'amour
comme
une
dette
我跟你不恋不快
Je
ne
veux
pas
attendre
吻吧来吻吧
Embrasse-moi,
embrasse-moi
吻得我没法乖
Embrasse-moi
jusqu'à
ce
que
je
ne
sois
plus
sage
可不可一起
Est-ce
qu'on
peut
ensemble
跳出冷冰冰的那边界
Sortir
de
ces
frontières
froides
热账冷缩
Dilatation
thermique
et
contraction
情上账必须先有热烫接触
Dans
l'amour,
la
chaleur
doit
venir
en
premier
所以别拘拘束束
Donc,
ne
sois
pas
retenu
让热账冷缩
Laisse
la
dilatation
thermique
et
la
contraction
se
produire
如若你心中都有热烫爱曲
Si
tu
as
une
chanson
d'amour
brûlante
dans
ton
cœur
请你别瑟瑟缩缩
Ne
sois
pas
timide
舞吧同舞吧
Danse,
danse
avec
moi
舞走那心底冰块
Fais
fondre
la
glace
qui
est
dans
ton
cœur
吻吧来吻吧
Embrasse-moi,
embrasse-moi
我推介动作派
Je
recommande
le
style
action
可不可乖乖
Est-ce
que
tu
peux
gentiment
送给我一些火烫境界
Me
donner
un
peu
de
chaleur
brûlante
难道你未了解
Tu
ne
comprends
pas
?
热账冷缩
Dilatation
thermique
et
contraction
情上账必须先有热烫接触
Dans
l'amour,
la
chaleur
doit
venir
en
premier
所以别拘拘束束
Donc,
ne
sois
pas
retenu
让热账冷缩
Laisse
la
dilatation
thermique
et
la
contraction
se
produire
如若你心中都有热烫爱曲
Si
tu
as
une
chanson
d'amour
brûlante
dans
ton
cœur
请你别瑟瑟缩缩
Ne
sois
pas
timide
热账冷缩
Dilatation
thermique
et
contraction
情上账必须先有热烫接触
Dans
l'amour,
la
chaleur
doit
venir
en
premier
所以别拘拘束束
Donc,
ne
sois
pas
retenu
让热账冷缩
Laisse
la
dilatation
thermique
et
la
contraction
se
produire
如若你心中都有热烫爱曲
Si
tu
as
une
chanson
d'amour
brûlante
dans
ton
cœur
热烫爱曲不要人催催促促
Une
chanson
d'amour
brûlante,
ne
sois
pas
pressé
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lam Chun Keung, Jiang Zhi Yen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.