Paroles et traduction Sammi Cheng - 理智與感情

理智與感情

螢幕浮現的影像
哪些讓你過目不忘
你正在關注誰的近況
地球上我們天各一方
多渴望可與你分享
遠距離的你就像在身旁
你的出現那麼突然就在這個時候
我的理智我的感情全都給你看透
我拼命走向前走你總在我的左右
你的聲音你的表情你的那種溫柔
只有你會明了我的喜怒哀愁
我還需要什麼理由

我們相會的片段
腦海中不停的盤旋
那麼近卻又那麼的遙遠
原來愛情像電影一樣
定時需要新戲上場
但在現實裡我不敢奢望

你的出現那麼突然就在這個時候
我的理智我的感情全都給你看透
我拼命走向前走你總在我的左右
你的聲音你的表情你的那種溫柔
只有你會明了我的喜怒哀愁
我還需要什麼理由

我繼續假裝 沒異樣 沒心慌 請你快看穿
還沒到絕望 有希望 我們來日方長
你的出現那麼突然就在這個時候
我的理智我的感情全都給你看透
我拼命走向前走你總在我的左右
你的聲音你的表情你的那種溫柔
只有你會明了我的喜怒哀愁
我還需要什麼理由
你會不會是我的答案

Raison et sentiment

Les images qui apparaissent à l'écran
Lesquelles te font oublier tout le reste ?
Tu suis de près les nouvelles de qui ?
Sur cette terre, nous sommes aux antipodes l'un de l'autre
J'ai tellement envie de partager tout avec toi
La distance qui nous sépare, c'est comme si tu étais à mes côtés
Ton apparition si soudaine, en ce moment précis
Ma raison, mes sentiments, tu vois tout à travers moi
Je me force à avancer, tu es toujours à mes côtés
Ta voix, ton expression, ta douceur
Seul toi, tu comprends ma joie et ma tristesse
De quoi d'autre ai-je besoin ?

Les moments où nous nous sommes rencontrés
Tournent en boucle dans mon esprit
Si près, et pourtant si loin
L'amour, c'est comme au cinéma
Il faut régulièrement de nouveaux films
Mais dans la réalité, je n'ose pas rêver

Ton apparition si soudaine, en ce moment précis
Ma raison, mes sentiments, tu vois tout à travers moi
Je me force à avancer, tu es toujours à mes côtés
Ta voix, ton expression, ta douceur
Seul toi, tu comprends ma joie et ma tristesse
De quoi d'autre ai-je besoin ?

Je continue à faire semblant, rien ne change, pas de panique, vois à travers moi
On n'est pas au bord du désespoir, il y a de l'espoir, l'avenir est devant nous
Ton apparition si soudaine, en ce moment précis
Ma raison, mes sentiments, tu vois tout à travers moi
Je me force à avancer, tu es toujours à mes côtés
Ta voix, ton expression, ta douceur
Seul toi, tu comprends ma joie et ma tristesse
De quoi d'autre ai-je besoin ?
Seras-tu la réponse à mes questions ?