Paroles et traduction Sammi Cheng - 理智與感情

理智與感情

螢幕浮現的影像
哪些讓你過目不忘
你正在關注誰的近況
地球上我們天各一方
多渴望可與你分享
遠距離的你就像在身旁
你的出現那麼突然就在這個時候
我的理智我的感情全都給你看透
我拼命走向前走你總在我的左右
你的聲音你的表情你的那種溫柔
只有你會明了我的喜怒哀愁
我還需要什麼理由

我們相會的片段
腦海中不停的盤旋
那麼近卻又那麼的遙遠
原來愛情像電影一樣
定時需要新戲上場
但在現實裡我不敢奢望

你的出現那麼突然就在這個時候
我的理智我的感情全都給你看透
我拼命走向前走你總在我的左右
你的聲音你的表情你的那種溫柔
只有你會明了我的喜怒哀愁
我還需要什麼理由

我繼續假裝 沒異樣 沒心慌 請你快看穿
還沒到絕望 有希望 我們來日方長
你的出現那麼突然就在這個時候
我的理智我的感情全都給你看透
我拼命走向前走你總在我的左右
你的聲音你的表情你的那種溫柔
只有你會明了我的喜怒哀愁
我還需要什麼理由
你會不會是我的答案

Разум и чувства

Образы мелькают на экране,
Какие из них запали в душу?
Чьи новости ты сейчас смотришь?
Мы так далеки друг от друга на этой Земле,
Как хочется поделиться с тобой всем,
Ты словно рядом, несмотря на расстояние.
Твое появление так внезапно, именно в этот момент,
Мой разум, мои чувства - ты видишь их насквозь.
Я изо всех сил стремлюсь вперед, а ты всегда рядом.
Твой голос, твоя мимика, твоя нежность,
Только ты понимаешь мою радость и печаль.
Какие еще нужны мне причины?

Фрагменты наших встреч
Непрерывно кружатся в голове,
Так близко, и yet так далеко.
Оказывается, любовь как кино,
Время от времени нужны новые сцены,
Но в реальности я не смею мечтать.

Твое появление так внезапно, именно в этот момент,
Мой разум, мои чувства - ты видишь их насквозь.
Я изо всех сил стремлюсь вперед, а ты всегда рядом.
Твой голос, твоя мимика, твоя нежность,
Только ты понимаешь мою радость и печаль.
Какие еще нужны мне причины?

Я продолжаю притворяться, что все нормально, что я не волнуюсь, прошу тебя, разгадай меня.
Еще не все потеряно, есть надежда, у нас все впереди.
Твое появление так внезапно, именно в этот момент,
Мой разум, мои чувства - ты видишь их насквозь.
Я изо всех сил стремлюсь вперед, а ты всегда рядом.
Твой голос, твоя мимика, твоя нежность,
Только ты понимаешь мою радость и печаль.
Какие еще нужны мне причины?
Может быть, ты - мой ответ?