Paroles et traduction 鄭秀文 - 生命中不能承受之悲 - 國

生命中不能承受之悲 - 國

心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最平常
最受苦的人 永遠不明顯
因為他需要 隱藏他的pain

Everyone hurts 壓抑著疲憊
Everyone cries 不能承受的悲
每個人活著痛著受夠了
撕破臉皮去抹黑虛偽
這讓我流淚 Cos maybe I care

心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最堅強
最受苦的人 永遠看不見
因為他需要 照顧你的pain

Everyone hurts 累積著疲憊
Everyone cries 苦笑更加可悲
血流不止的傷痕一片片
讓你不顧一切的叛變
前路看不見 跟愛斷了線

我們都會犯錯 請你相信我 我是你的寄托
I know you hurt
Cos I know you care

Everyone hurts 壓抑著疲憊
我們生命中不能承受的悲
每個人活著痛著受夠了
撕破臉皮去抹黑虛偽
再重的負累我願意背
心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最平常

The Unbearable Grief of Life - Sam

Those who are most afflicted at heart
Often appear the most ordinary on the surface
Those who suffer the most are never obvious
Because they need to conceal their pain

Everyone hurts, suppressing their exhaustion
Everyone cries, unable to bear their sorrow
Everyone alive hurts enough
Tearing off one's mask to expose hypocrisy
This makes me cry because maybe I care

Those who are most afflicted at heart
Often appear the strongest on the surface
Those who suffer the most are never seen
Because they need to handle your pain

Everyone hurts, accumulating fatigue
Everyone cries, laughing through tears is even more tragic
Wounds continue to bleed, one after another
Leading you to rebel uncontrollably
The road ahead is uncertain, love has been severed

We all make mistakes. Please trust me. I am your hope.
I know you are in pain
Because I know you care

Everyone hurts, suppressing their exhaustion
The unbearable grief that cannot be endured in our lives
Everyone alive hurts enough
Tearing off one's mask to expose hypocrisy
I am willing to bear the heaviest burden
Those who are most afflicted at heart
Often appear the most ordinary on the surface