Paroles et traduction 鄭秀文 - 生命中不能承受之悲 - 國

生命中不能承受之悲 - 國

心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最平常
最受苦的人 永遠不明顯
因為他需要 隱藏他的pain

Everyone hurts 壓抑著疲憊
Everyone cries 不能承受的悲
每個人活著痛著受夠了
撕破臉皮去抹黑虛偽
這讓我流淚 Cos maybe I care

心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最堅強
最受苦的人 永遠看不見
因為他需要 照顧你的pain

Everyone hurts 累積著疲憊
Everyone cries 苦笑更加可悲
血流不止的傷痕一片片
讓你不顧一切的叛變
前路看不見 跟愛斷了線

我們都會犯錯 請你相信我 我是你的寄托
I know you hurt
Cos I know you care

Everyone hurts 壓抑著疲憊
我們生命中不能承受的悲
每個人活著痛著受夠了
撕破臉皮去抹黑虛偽
再重的負累我願意背
心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最平常

Невыносимая печаль жизни - RU

Тот, кому больнее всех,
Чаще всего выглядит спокойней всех.
Страдающий больше всех всегда незаметен,
Потому что ему нужно скрывать свою боль.

Каждому больно, каждый подавляет усталость,
Каждый плачет, не в силах вынести печаль.
Каждый, живущий, страдает, пресытился,
Срывает маску, чтобы стереть фальшь.
Это заставляет меня плакать, возможно, потому что мне не все равно.

Тот, кому больнее всех,
Чаще всего выглядит самым сильным.
Страдающий больше всех всегда невидим,
Потому что ему нужно заботиться о твоей боли.

Каждому больно, каждый копит усталость,
Каждый плачет, горькая улыбка еще печальнее.
Кровоточащие раны, одна за другой,
Заставляют тебя идти наперекор всему.
Впереди ничего не видно, связь с любовью оборвана.

Мы все совершаем ошибки, прошу, поверь мне, я твоя опора.
Я знаю, тебе больно,
Потому что я знаю, тебе не все равно.

Каждому больно, каждый подавляет усталость,
Невыносимая печаль нашей жизни.
Каждый, живущий, страдает, пресытился,
Срывает маску, чтобы стереть фальшь.
Самое тяжелое бремя я готова нести.
Тот, кому больнее всех,
Чаще всего выглядит спокойней всех.