Paroles et traduction 鄭秀文 - 生活語言

生活語言

这里太过寂寞 幻想偏偏太多
男男女女正过路 极美妙似探戈
我约你去到街边 或者不需意思
像放一次长的假 追踪飘浮的一刻
如若心中有句话 说吧
让这一刹那无牵挂 感触必须深刻
如若身边有个人 爱吧
这里太过寂寞 记忆偏偏太多
谁人晚晚也在播 是那极老怨歌
我决意听到天光 或者不需意思

像放一次长的假 追踪飘浮的一刻
如若邀请你同游 好吗
让我释放这一刹 感触必须深刻
如若身边有个人 爱吧
这里太过寂寞 但青春不太多
零零碎碎却活过 并带着茉莉香
我与你过每一天 或者不需意思

Language of Life

This place is too lonely. My mind is filled with fantasies.
Beautiful men and women walk by, dancing the tango.
I ask you out for a walk, or maybe we don't need a reason.
Like taking a long vacation, chasing a fleeting moment.
If you have something to say, speak up.
Let this moment be free of worries. Our connection must be deep.
If you have someone in your heart, love them.
This place is too lonely. Memories flood my mind.
Who is playing that mournful song every night?
I will listen until dawn, or maybe I don't need a reason.

Like taking a long vacation, chasing a fleeting moment.
If I invite you to travel with me, would you come?
Let me let go of this moment. Our connection must be deep.
If you have someone in your heart, love them.
This place is too lonely, but youth is fading.
Life is a collection of broken pieces, but it's filled with the scent of jasmine.
I spend every day with you, or maybe we don't need a reason.