Paroles et traduction Sammi Cheng - 痛 - Studio Version

痛 - Studio Version

你若痛便拼命去哭吧
我若痛便聽上帝講話
就算有傷疤 亦會當襟花
然後別記掛 然後學看化

若說悲傷 誰又更悲傷
受了一槍 一聲都不作響
遇過風霜 狠狠的輸一仗
以幾多損傷增加修養
從不想囂張 從不會賣賬

你若發現我愉快的臉
那是我用眼淚去苦練
若四處烽煙 亦會放鬆點
誰亦沒看見 其實在中箭

若說悲傷 誰又更悲傷
受了一槍 一聲都不作響
遇過風霜 狠狠的輸一仗
以幾多損傷增加修養
從不想囂張 從不會賣賬

如若你透視我 人學會忍痛
這一秒還在痛
受過的傷 才是你勳章

若說悲傷 誰又更悲傷
受了一槍 一聲都不作響
遇過風霜 狠狠地輸一仗
以幾多損傷增加修養
從不想囂張 從沒妄想

你若痛便拼命去哭吧
我若痛便聽上帝講話

Pain - Studio Version

If you're in pain, cry your heart out
If I'm in pain, I'll listen to God's words
Even if there are scars, I'll wear them as a corsage
Then let go, then learn to let go

If we talk about sadness, who is sadder?
Shot through, not making a sound
Faced with storms, losing a battle hard
How many injuries to increase cultivation?
Never wanting to be arrogant, never wanting to show off

If you see my happy face
It's because I've practiced with tears
If there's war all around, I'll relax a little
No one can see that I'm actually shot

If we talk about sadness, who is sadder?
Shot through, not making a sound
Faced with storms, losing a battle hard
How many injuries to increase cultivation?
Never wanting to be arrogant, never wanting to show off

If you see through me, you'll see that people learn to endure pain
This second is still painful
The wounds you've suffered are your medals

If we talk about sadness, who is sadder?
Shot through, not making a sound
Faced with storms, losing a battle hard
How many injuries to increase cultivation?
Never wanting to be arrogant, never desiring

If you're in pain, cry your heart out
If I'm in pain, I'll listen to God's words