Paroles et traduction Sammi Cheng - 痛入心扉

痛入心扉

你眼神閃縮 有什麽不敢說
你在逃什麽 是否在躲著我
風吹的聲音 落葉也在嘆息
我的愛情已凋零

不用再廢話連篇 自言自語
你可以專心睡眠 不用接來電
你愛我我愛你 已經成為傳說
用眼淚一滴一滴寫這愛的詩篇

愛呀愛呀愛呀 愛得轟轟烈烈
恨呀恨呀恨呀 越恨就越頹廢
我想你 好想你快要崩潰
痛呀痛呀痛呀 痛呀痛入心扉
哭吧哭吧哭吧 廉價的淚水
換來了 旁人的是是非非

不用再廢話連篇 自言自語
你可以專心睡眠 不用接來電
你愛我我愛你 已經成為傳說
用眼淚一滴一滴寫這愛的詩篇

愛呀愛呀愛呀 愛得轟轟烈烈
恨呀恨呀恨呀 越恨就越頹廢
我想你 好想你快要崩潰
痛呀痛呀痛呀 痛呀痛入心扉
哭吧哭吧哭吧 廉價的淚水
換來了 旁人的是是非非

受傷的心不斷的在下墜
再下墜 傷痕累累

愛呀愛呀愛呀 愛得轟轟烈烈
恨呀恨呀恨呀 越恨就越頹廢
我想你 好想你快要崩潰
痛呀痛呀痛呀 痛呀痛入心扉
哭吧哭吧哭吧 廉價的淚水
換來了 旁人的是是非非

Douleur au cœur

Tes yeux se sont dérobés, il y a quelque chose que tu ne veux pas dire
De quoi fuis-tu? Est-ce que tu me caches quelque chose?
Le vent siffle, les feuilles se lamentent
Mon amour est fané

Ne dis plus de bêtises, ne te parle pas à toi-même
Tu peux dormir tranquillement, tu n'as pas besoin de répondre au téléphone
Tu m'aimes, je t'aime, c'est devenu une légende
Avec des larmes, une à une, j'écris cette poésie d'amour

J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé, avec passion
Je déteste, je déteste, je déteste, plus je déteste, plus je suis déprimé
Je pense à toi, j'ai tellement envie de toi que je suis sur le point de craquer
Je souffre, je souffre, je souffre, je souffre au plus profond de mon cœur
Pleure, pleure, pleure, ces larmes bon marché
Ont donné lieu à des potins

Ne dis plus de bêtises, ne te parle pas à toi-même
Tu peux dormir tranquillement, tu n'as pas besoin de répondre au téléphone
Tu m'aimes, je t'aime, c'est devenu une légende
Avec des larmes, une à une, j'écris cette poésie d'amour

J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé, avec passion
Je déteste, je déteste, je déteste, plus je déteste, plus je suis déprimé
Je pense à toi, j'ai tellement envie de toi que je suis sur le point de craquer
Je souffre, je souffre, je souffre, je souffre au plus profond de mon cœur
Pleure, pleure, pleure, ces larmes bon marché
Ont donné lieu à des potins

Mon cœur blessé ne cesse de tomber
Encore une fois, je suis tombée, marquée de cicatrices

J'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé, avec passion
Je déteste, je déteste, je déteste, plus je déteste, plus je suis déprimé
Je pense à toi, j'ai tellement envie de toi que je suis sur le point de craquer
Je souffre, je souffre, je souffre, je souffre au plus profond de mon cœur
Pleure, pleure, pleure, ces larmes bon marché
Ont donné lieu à des potins