Paroles et traduction Sammi Cheng - 痛入心扉

痛入心扉

你眼神閃縮 有什麽不敢說
你在逃什麽 是否在躲著我
風吹的聲音 落葉也在嘆息
我的愛情已凋零

不用再廢話連篇 自言自語
你可以專心睡眠 不用接來電
你愛我我愛你 已經成為傳說
用眼淚一滴一滴寫這愛的詩篇

愛呀愛呀愛呀 愛得轟轟烈烈
恨呀恨呀恨呀 越恨就越頹廢
我想你 好想你快要崩潰
痛呀痛呀痛呀 痛呀痛入心扉
哭吧哭吧哭吧 廉價的淚水
換來了 旁人的是是非非

不用再廢話連篇 自言自語
你可以專心睡眠 不用接來電
你愛我我愛你 已經成為傳說
用眼淚一滴一滴寫這愛的詩篇

愛呀愛呀愛呀 愛得轟轟烈烈
恨呀恨呀恨呀 越恨就越頹廢
我想你 好想你快要崩潰
痛呀痛呀痛呀 痛呀痛入心扉
哭吧哭吧哭吧 廉價的淚水
換來了 旁人的是是非非

受傷的心不斷的在下墜
再下墜 傷痕累累

愛呀愛呀愛呀 愛得轟轟烈烈
恨呀恨呀恨呀 越恨就越頹廢
我想你 好想你快要崩潰
痛呀痛呀痛呀 痛呀痛入心扉
哭吧哭吧哭吧 廉價的淚水
換來了 旁人的是是非非

Боль, пронзающая сердце

Твой взгляд ускользает, что-то ты скрываешь,
От чего бежишь, от меня ли прячешься?
Звук ветра, листья шепчут с грустью,
Моя любовь увяла.

Не нужно больше пустых слов, самообмана,
Можешь спокойно спать, не отвечать на звонки.
Ты любишь меня, я люблю тебя – стало легендой,
Слезами, капля за каплей, пишу эту поэму любви.

Любовь, любовь, любовь – пылала так ярко,
Ненависть, ненависть, ненависть – чем сильнее, тем горше,
Я скучаю, так скучаю, что схожу с ума,
Боль, боль, боль – боль, пронзающая сердце.
Плачу, плачу, плачу – дешевые слезы,
В обмен на сплетни окружающих.

Не нужно больше пустых слов, самообмана,
Можешь спокойно спать, не отвечать на звонки.
Ты любишь меня, я люблю тебя – стало легендой,
Слезами, капля за каплей, пишу эту поэму любви.

Любовь, любовь, любовь – пылала так ярко,
Ненависть, ненависть, ненависть – чем сильнее, тем горше,
Я скучаю, так скучаю, что схожу с ума,
Боль, боль, боль – боль, пронзающая сердце.
Плачу, плачу, плачу – дешевые слезы,
В обмен на сплетни окружающих.

Раненое сердце продолжает падать,
Все ниже, покрываясь шрамами.

Любовь, любовь, любовь – пылала так ярко,
Ненависть, ненависть, ненависть – чем сильнее, тем горше,
Я скучаю, так скучаю, что схожу с ума,
Боль, боль, боль – боль, пронзающая сердце.
Плачу, плачу, плачу – дешевые слезы,
В обмен на сплетни окружающих.