相逢不恨晚 - 鄭秀文 traduction en allemand

相逢不恨晚

总是醒在夜里 听心里的声音
声音如此清晰 缠绕我的心
思念是最遥远的距离
恨不能够向你飞去
我等了好久的心 等的是你
常常骗我自己 没有爱也可以
直到遇见了你 才了解空虚
如果上天是这样注定
等待你来敲醒我心
就算迟来的消息 我愿意
I Love You
爱一天天一点点一步步慢慢靠近
我不愿再逃避 我不要再走开
I Want You
爱不怕等不怕苦不怕晚只怕遗憾
告诉我你为我而来

常常骗我自己 没有爱也可以
直到遇见了你 才了解空虚
如果上天是这样注定
等待你来敲醒我心
就算迟来的消息 我愿意
I Love You
爱一天天一点点一步步慢慢靠近
我不愿再逃避 我不要再走开
I Want You
爱不怕等不怕苦不怕晚只怕遗憾
告诉我你为我而来
I Love You
爱一天天一点点一步步慢慢靠近
我不愿再逃避 我不要再走开
I Want You
爱不怕等不怕苦不怕晚只怕遗憾
告诉我你为我而来
我相信你为我而来

Begegnung nicht zu spät

Immer wache ich nachts auf, höre auf die Stimme in meinem Herzen
Die Stimme ist so klar, umschlingt mein Herz
Sehnsucht ist die weiteste Entfernung
Ich wünschte so sehr, zu dir fliegen zu können
Mein Herz, das so lange gewartet hat, wartet auf dich
Oft belüge ich mich selbst, ich könne auch ohne Liebe leben
Bis ich dich traf, erst dann verstand ich die Leere
Wenn der Himmel es so bestimmt hat
Warte ich darauf, dass du kommst und mein Herz weckst
Selbst wenn es eine späte Nachricht ist, ich bin bereit
I Love You
Die Liebe kommt Tag für Tag, Stück für Stück, Schritt für Schritt langsam näher
Ich will nicht mehr fliehen, ich will nicht mehr weggehen
I Want You
Die Liebe fürchtet kein Warten, kein Leid, kein Zu-spät-Sein, nur das Bedauern
Sag mir, dass du für mich gekommen bist

Oft belüge ich mich selbst, ich könne auch ohne Liebe leben
Bis ich dich traf, erst dann verstand ich die Leere
Wenn der Himmel es so bestimmt hat
Warte ich darauf, dass du kommst und mein Herz weckst
Selbst wenn es eine späte Nachricht ist, ich bin bereit
I Love You
Die Liebe kommt Tag für Tag, Stück für Stück, Schritt für Schritt langsam näher
Ich will nicht mehr fliehen, ich will nicht mehr weggehen
I Want You
Die Liebe fürchtet kein Warten, kein Leid, kein Zu-spät-Sein, nur das Bedauern
Sag mir, dass du für mich gekommen bist
I Love You
Die Liebe kommt Tag für Tag, Stück für Stück, Schritt für Schritt langsam näher
Ich will nicht mehr fliehen, ich will nicht mehr weggehen
I Want You
Die Liebe fürchtet kein Warten, kein Leid, kein Zu-spät-Sein, nur das Bedauern
Sag mir, dass du für mich gekommen bist
Ich glaube, dass du für mich gekommen bist