相逢不恨晚 - 鄭秀文 traduction en anglais

相逢不恨晚

总是醒在夜里 听心里的声音
声音如此清晰 缠绕我的心
思念是最遥远的距离
恨不能够向你飞去
我等了好久的心 等的是你
常常骗我自己 没有爱也可以
直到遇见了你 才了解空虚
如果上天是这样注定
等待你来敲醒我心
就算迟来的消息 我愿意
I Love You
爱一天天一点点一步步慢慢靠近
我不愿再逃避 我不要再走开
I Want You
爱不怕等不怕苦不怕晚只怕遗憾
告诉我你为我而来

常常骗我自己 没有爱也可以
直到遇见了你 才了解空虚
如果上天是这样注定
等待你来敲醒我心
就算迟来的消息 我愿意
I Love You
爱一天天一点点一步步慢慢靠近
我不愿再逃避 我不要再走开
I Want You
爱不怕等不怕苦不怕晚只怕遗憾
告诉我你为我而来
I Love You
爱一天天一点点一步步慢慢靠近
我不愿再逃避 我不要再走开
I Want You
爱不怕等不怕苦不怕晚只怕遗憾
告诉我你为我而来
我相信你为我而来

Late Encounter

I always wake up at night and listen to my heart's voice
My heart's voice is so clear, wrapping around my heart
Missing you is the longest distance
I wish I could fly to you
My heart has waited so long for you
I often lie to myself that I don't need love
Until I met you, I realized how empty I was
If it's meant to be in heaven
Wait for you to wake my heart
Even if the news is late, I'm willing
I Love You
Love is coming closer little by little and step by step
I don't want to escape anymore. I don't want to leave anymore
I Want You
Love is not afraid of waiting or hardship or being late, it's only afraid of regret
Tell me you came for me

I often lie to myself that I don't need love
Until I met you, I realized how empty I was
If it's meant to be in heaven
Wait for you to wake my heart
Even if the news is late, I'm willing
I Love You
Love is coming closer little by little and step by step
I don't want to escape anymore. I don't want to leave anymore
I Want You
Love is not afraid of waiting or hardship or being late, it's only afraid of regret
Tell me you came for me
I Love You
Love is coming closer little by little and step by step
I don't want to escape anymore. I don't want to leave anymore
I Want You
Love is not afraid of waiting or hardship or being late, it's only afraid of regret
Tell me you came for me
I believe you came for me