Paroles et traduction 鄭秀文 - 真命天子

真命天子

仍然能心跳 隨時能叫囂
現在對焦 鎖緊再不會動搖
一笑 連空氣都有心跳 窒息了

隨時仍需要 人如同發燒
像極渺小 手心已經都濕了
在這一分秒 就彷彿一切也心照

血壓也漲了 身體也像雪飄
化作了小天使般輕挑
這世界裡 我知道了誰是重要
已佔據我細胞 興奮未退燒
缺氧了 我仍在大笑
快即將揭曉 難撐多半秒

人如同靈魂找到天國護照
人隨時仍能聽到你呼召
環遊全球仍遇上你 遇上真命天子
如凡塵原來都已不再重要
如迷途凡人找到了徵兆
如沿途人群鬧哄了 亦會聽到心跳
在跳 是我的心跳

隨時仍需要 人如同發燒
像極渺小 手心已經都濕了
在這一分秒 就彷彿一切也心照

血壓也漲了 身體也像雪飄
化作了小天使般輕挑
這世界裡 我知道了誰是重要
已佔據我細胞 興奮未退燒
缺氧了 我仍在大笑
快即將揭曉 難撐多半秒

人如同靈魂找到天國護照
人隨時仍能聽到你呼召
環遊全球仍遇上你 遇上真命天子
如凡塵原來都已不再重要
如迷途凡人找到了徵兆
如沿途人群鬧哄了 亦會聽到心跳
在跳 是我的心跳

Charming

Still able to feel a heart beat, can shout at any time
Now focusing, locking on, will never waver
A smile, even the air has a heartbeat, suffocating

Still in need all the time, like a fever
Seemingly so insignificant, my palms are already sweating
In this split second, it's as if everything is also understood

Blood pressure has also risen, and my body feels like snow
Transformed into a playful little angel
In this world, I know who matters
Has taken over my cells, excitement persists
Suffocating, but I'm still laughing
Soon to be revealed, hard to endure half a second

Like a soul finding its passport to heaven
I can still hear your call at any moment
Traveling the world, still I run into you, run into my charming prince
Like the mundane has become irrelevant
Like a lost soul finding an omen
Like the noisy crowd along the way, I will still hear my heart
Beating, it's my heartbeat

Still in need all the time, like a fever
Seemingly so insignificant, my palms are already sweating
In this split second, it's as if everything is also understood

Blood pressure has also risen, and my body feels like snow
Transformed into a playful little angel
In this world, I know who matters
Has taken over my cells, excitement persists
Suffocating, but I'm still laughing
Soon to be revealed, hard to endure half a second

Like a soul finding its passport to heaven
I can still hear your call at any moment
Traveling the world, still I run into you, run into my charming prince
Like the mundane has become irrelevant
Like a lost soul finding an omen
Like the noisy crowd along the way, I will still hear my heart
Beating, it's my heartbeat