Paroles et traduction Sammi Cheng - 真心多愛幾天

真心多愛幾天

從不願聽美麗承諾
誰可令將來兌現
寧願在此際緣未盡
共用真心多愛幾天

寧願讓千個予盾
隨一宵癡纏了斷
寧願渡幾晚銘心刻骨
亦未想他朝追思抱怨

這夜就讓快樂樂盡
去盡地盡興盡意盡情戀
讓甜蜜帶著憐愛
團團圍住我們轉
投身入千個長吻
留一生激情紀念
明知或者有緣盡日
仍無悔傾心開心這幾天
寧願他朝傷心再算

這夜就讓快樂樂盡
去盡地盡興盡意盡情戀
讓甜蜜帶著憐愛
團團圍住我們轉
投身入千個長吻
留一生激情紀念
明知或者有緣盡日
仍無悔傾心開心這幾天
寧願他朝傷心再算

Наслаждаться любовью, пока она есть

Я не хочу слышать красивых обещаний,
Кто может знать, что случится завтра?
Лучше, пока наша связь не порвалась,
Наслаждаться любовью, пока она есть.

Пусть тысяча противоречий
Развеется в одну ночь страсти.
Я предпочту несколько ночей, врезавшихся в память,
Чем потом сожалеть и жаловаться.

Этой ночью пусть радость будет безграничной,
До предела, без остатка, наслаждаться нашей любовью.
Пусть нежность и сладкие чувства
В вихре кружат вокруг нас.
Раствориться в тысяче долгих поцелуев,
Сохранить воспоминания о страсти на всю жизнь.
Даже зная, что, возможно, нашей связи придет конец,
Я не жалею о днях, проведенных с тобой в счастье и любви.
Пусть даже потом придется страдать.

Этой ночью пусть радость будет безграничной,
До предела, без остатка, наслаждаться нашей любовью.
Пусть нежность и сладкие чувства
В вихре кружат вокруг нас.
Раствориться в тысяче долгих поцелуев,
Сохранить воспоминания о страсти на всю жизнь.
Даже зная, что, возможно, нашей связи придет конец,
Я не жалею о днях, проведенных с тобой в счастье и любви.
Пусть даже потом придется страдать.