Paroles et traduction Sammi Cheng - 眼淚的上游

眼淚的上游

當我聽見了你的選擇
我忍不住 哭了
雖然開始就毫無把握
我還是決定 愛了

聽過你一些感情的事故
一度我的心觸礁後翻覆
愛你如果是一條蜿蜒的河
我怎麼介意那危險和曲折

只是 當你說 你愛的是我
我還是忍不住哭了 在眼淚的上游
你可知道我的愛有多漂泊
有多無知 有多寂寞

還是 不相信 愛得太幸福
我怕我會不能負荷 在眼淚的上游
我想起我的小船 有多卑微
有多莽撞 有多勇敢

聽過你一些感情的事故
一度我的心觸礁後翻覆
愛你如果是一條蜿蜒的河
我怎麼介意那危險和曲折

只是 當你說 你愛的是我
我還是忍不住哭了 在眼淚的上游
你可知道我的愛有多漂泊
有多無知 有多寂寞

還是 不相信 愛得太幸福
我怕我會不能負荷 在眼淚的上游
我想起我的小船 有多卑微
有多莽撞 有多勇敢

Верховья слез

Когда я услышала твой выбор,
Я не смогла сдержать слез.
Хотя с самого начала не было уверенности,
Я все равно решила любить.

Слышала о твоих прошлых отношениях,
И мое сердце переворачивалось от боли.
Если любовь к тебе - это извилистая река,
Мне все равно на опасности и повороты.

Но когда ты сказал, что любишь меня,
Я все равно не смогла сдержать слез, там, у истока слез.
Знаешь ли ты, как блуждала моя любовь,
Насколько она была наивна и одинока?

Или я просто не верю, что могу быть так счастлива в любви,
Боюсь, что не выдержу этого, там, у истока слез.
Я вспоминаю, какой хрупкой была моя лодочка,
Насколько безрассудной и смелой.

Слышала о твоих прошлых отношениях,
И мое сердце переворачивалось от боли.
Если любовь к тебе - это извилистая река,
Мне все равно на опасности и повороты.

Но когда ты сказал, что любишь меня,
Я все равно не смогла сдержать слез, там, у истока слез.
Знаешь ли ты, как блуждала моя любовь,
Насколько она была наивна и одинока?

Или я просто не верю, что могу быть так счастлива в любви,
Боюсь, что не выдержу этого, там, у истока слез.
Я вспоминаю, какой хрупкой была моя лодочка,
Насколько безрассудной и смелой.