Paroles et traduction Sammi Cheng - 總算為情認真過

總算為情認真過

如愛是錯如錯是我
都甘心去闖禍
讓我撲火讓我痛楚
不管熱情變禍

如接受我如愛護我
不惜一世等待
若有一天能明白我
他會為我感動麼

人為情錯不可以麼
那懼最後仍然沒結果
仍是無悔點起愛火
總算是為情認真過

如愛是錯如錯是我
都甘心去闖禍
讓我撲火讓我痛楚
不管熱情變禍

如接受我如愛護我
不惜一世等待
若有一天能明白我
他會為我感動麼

如未難過從不痛楚
人為情錯不可以麼
那懼最後仍然沒結果
仍是無悔點起愛火

總算是為情認真過
試問這樣仍然像愛麼
仍是無悔交出太多
總算是為情付出過

Finally Been Serious about Love

If love is wrong and the fault is mine
I'm willing to risk it all
Let me jump into the fire, let me feel the pain
No matter if passion turns into disaster

If you accept me, if you cherish me
I'll wait for you for a lifetime
If one day you can understand me
Will he be moved by me?

It's okay to make mistakes in love, right?
Even if the ending is still uncertain
I still light the fire of love without regret
Finally, I've been serious about love

If love is wrong and the fault is mine
I'm willing to risk it all
Let me jump into the fire, let me feel the pain
No matter if passion turns into disaster

If you accept me, if you cherish me
I'll wait for you for a lifetime
If one day you can understand me
Will he be moved by me?

If I've never been sad or hurt
It's okay to make mistakes in love, right?
Even if the ending is still uncertain
I still light the fire of love without regret

Finally, I've been serious about love
Can you still call it love like this?
I don't regret giving too much
After all, I've finally given my all for love