Paroles et traduction Sammi Cheng - 總算為情認真過

總算為情認真過

如愛是錯如錯是我
都甘心去闖禍
讓我撲火讓我痛楚
不管熱情變禍

如接受我如愛護我
不惜一世等待
若有一天能明白我
他會為我感動麼

人為情錯不可以麼
那懼最後仍然沒結果
仍是無悔點起愛火
總算是為情認真過

如愛是錯如錯是我
都甘心去闖禍
讓我撲火讓我痛楚
不管熱情變禍

如接受我如愛護我
不惜一世等待
若有一天能明白我
他會為我感動麼

如未難過從不痛楚
人為情錯不可以麼
那懼最後仍然沒結果
仍是無悔點起愛火

總算是為情認真過
試問這樣仍然像愛麼
仍是無悔交出太多
總算是為情付出過

Наконец-то полюбила по-настоящему

Если любовь — ошибка, если я ошибаюсь,
Я готова идти на риск.
Позволь мне броситься в огонь, позволь мне страдать,
Неважно, обернется ли страсть бедой.

Если ты примешь меня, если полюбишь меня,
Я готова ждать тебя вечно.
Если однажды ты поймешь меня,
Будешь ли ты тронут?

Разве нельзя ошибаться из-за любви?
Пусть даже в конце концов ничего не получится.
Я не жалею, что зажгла этот огонь любви,
Ведь я наконец-то полюбила по-настоящему.

Если любовь — ошибка, если я ошибаюсь,
Я готова идти на риск.
Позволь мне броситься в огонь, позволь мне страдать,
Неважно, обернется ли страсть бедой.

Если ты примешь меня, если полюбишь меня,
Я готова ждать тебя вечно.
Если однажды ты поймешь меня,
Будешь ли ты тронут?

Если не страдала, значит, не любила.
Разве нельзя ошибаться из-за любви?
Пусть даже в конце концов ничего не получится.
Я не жалею, что зажгла этот огонь любви,

Ведь я наконец-то полюбила по-настоящему.
Скажи, разве это похоже на любовь?
Я не жалею, что отдала так много,
Ведь я наконец-то отдала себя любви.