Paroles et traduction 鄭秀文 - 缺席

缺席

这应该是我们第一次分离
此时此刻我还不相信
你得衣服鞋子都还在我家里
我的忠贞你要带到哪里

我已经不能够再去疼爱你
什么事情我可以帮你
回意又塞不进抽屉或箱子里
没有行李还能去哪里

都是你 没有我你怎么挥霍你的任性
原谅你 如果原谅是一种证明
都是你 认我贪图渴望过去的甜蜜
原谅你 容许你在最后还是缺席

我已经不能够再去疼爱你
什么事情我可以帮你
回意又塞不进抽屉或箱子里
没有行李还能去哪里

都是你 没有我你怎么挥霍你的任性
原谅你 如果原谅是一种证明
都是你 认我贪图渴望过去的甜蜜
原谅你 容许你在最后还是缺席

你的聪明我还在学习
你的错误都还来得及
我的决定你比谁都在意
我的沉默你怎么看不清

都是你 没有我你怎么挥霍你的任性
原谅你 如果原谅是一种证明
都是你 认我贪图渴望过去的甜蜜
原谅你 容许你在我生命里缺席

Absenteeism

This should be our first separation
Right now, I still don't believe it
Your clothes and shoes are still at my home
Where will you take my loyalty

I can no longer love you
What can I do to help you
Memories can't be stuffed into drawers or boxes
You have no luggage, where else can you go

It's all you, without me, how can you indulge your willfulness
Forgive you, if forgiveness is a proof
It's all you, think I crave the sweetness of the past
Forgive you, allow you to be absent in the end

I can no longer love you
What can I do to help you
Memories can't be stuffed into drawers or boxes
You have no luggage, where else can you go

It's all you, without me, how can you indulge your willfulness
Forgive you, if forgiveness is a proof
It's all you, think I crave the sweetness of the past
Forgive you, allow you to be absent in the end

I'm still learning your cleverness
You can still correct your mistakes
You are more concerned about my decision than anyone else
How can you not see my silence

It's all you, without me, how can you indulge your willfulness
Forgive you, if forgiveness is a proof
It's all you, think I crave the sweetness of the past
Forgive you, allow you to be absent in my life