Paroles et traduction 鄭秀文 feat. Yan Zhong Kun - 至理明言

至理明言

至理名言

分手明明過了才幾天 奇怪已經不思念
速戰速決 不會太憔悴
記憶如果變成一陣煙 是否他也不關切
無恩無怨 不會再欠誰

他說的至理名言 謹記在心田
就當作 臨別的紀念

他說 再見後就會遇見更好的人
這理由 冷靜溫柔又直接
他弄痛我 終於放手

他說 分開後就能大膽自由的飛
還給我 無限遼闊的世界
他真懂我 我該感動

他說的至理名言 謹記在心田
就當作 臨別的紀念

他說 再見後就會遇見更好的人
這理由 冷靜溫柔又直接
他弄痛我 終於放手

他說 分開後就能大膽自由的飛
還給我 無限遼闊的世界
他真懂我 我該感動

一陣風突然吹過 熟悉的諾言
他好像憶起什麼 又沉默

再見後就會遇見更好的人
這理由 冷靜溫柔又直接
他弄痛我 終於放手

他說 分開後就能大膽自由的飛
還給我 無限遼闊的世界
他真懂我 我該感動

Truisms

Truisms

We broke up just a few days ago, but it's strange that I don't miss you anymore.
You were decisive and brutal, so I didn't suffer much.
If my memories of us turn into smoke, do you still care?
We had no love or resentment; there’s no debt between us.

I took your truisms to heart,
Like mementos of our time together.

You said that after we broke up, I’d find someone better.
Your reasoning was calm, gentle, and direct.
You hurt me, and I finally let go.

You said that after we broke up, I’d be able to fly freely again.
You’d give me back my boundless world.
You knew me so well. I should be grateful.

I took your truisms to heart,
Like mementos of our time together.

You said that after we broke up, I’d find someone better.
Your reasoning was calm, gentle, and direct.
You hurt me, and I finally let go.

You said that after we broke up, I’d be able to fly freely again.
You’d give me back my boundless world.
You knew me so well. I should be grateful.

A gust of wind blew by, carrying familiar vows.
You seemed to remember something and fell silent.

After we broke up, I’d find someone better.
Your reasoning was calm, gentle, and direct.
You hurt me, and I finally let go.

You said that after we broke up, I’d be able to fly freely again.
You’d give me back my boundless world.
You knew me so well. I should be grateful.