Paroles et traduction 鄭秀文 - 艷遇

艷遇

没有甚么
甚么都见识过
再绝世的美貌
末了仍不过是耳目
贪恋甚么 尚欠甚么
甚么花也收过
那骤眼的灿烂 谢了
头纱最后插着是哪一朵
不知道幸福美丽
甚么栽种甚么

只准我任爱一个
只知道对这段情期望最多

艳遇或者很多
会记挂却得一个
宴会或者未完
但既然回家去亦有伴
可惜甚么
再等艳遇或者很多
最爱我却得一个
昙花都欣赏过
要归去时不会认错
谁亮了灯等我

后悔甚么
甚么色也穿过
这是我的决定
就算人家戴著钻石
耀眼许多
不知道幸福结局代表得到甚么

只准我任爱一个
只知道对这段情

艳遇或者很多
会记挂却得一个
宴会或者未完
但既然回家去亦有伴
可惜甚么
再等艳遇或者很多
最爱我却得一个
昙花都欣赏过
要归去时不会认错
谁亮了灯等我

再找
艳遇或者很多
会记挂却得一个
宴会或者未完
但既然回家去是素愿
可惜甚么
再等艳遇或者很多
最爱我却得一个
连烟花亦欣赏过
要归去时不会认错
谁亮了灯等我

Встреча

Ничего особенного,
Всё уже видела,
Даже неземная красота,
В конце концов, лишь услада для глаз,
Чего желать? Чего не хватает?
Какие только цветы не получала,
Мгновенное великолепие увядает,
Какой цветок, в итоге, украсит мою фату?
Не знаю, что такое счастье и красота,
Что посеешь, то и пожнёшь,

Но позволено мне любить лишь одного,
И только к этим чувствам у меня самые большие надежды.

Встреч, возможно, будет много,
Но помнить буду лишь одну,
Праздник, возможно, не окончен,
Но раз уж дома меня кто-то ждёт,
О чём жалеть?
Пусть будет много встреч,
Но любит меня лишь один,
Видела я и ночные цветы,
Возвращаясь, не ошибусь,
Кто оставил свет для меня.

О чём сожалеть?
Какие только наряды не носила,
Это моё решение,
Пусть даже другие блистают бриллиантами,
Сияют ярче,
Не знаю, что сулит счастливый финал.

Но позволено мне любить лишь одного,
И только к этим чувствам...

Встреч, возможно, будет много,
Но помнить буду лишь одну,
Праздник, возможно, не окончен,
Но раз уж дома меня кто-то ждёт,
О чём жалеть?
Пусть будет много встреч,
Но любит меня лишь один,
Видела я и ночные цветы,
Возвращаясь, не ошибусь,
Кто оставил свет для меня.

Ещё поискать?
Встреч, возможно, будет много,
Но помнить буду лишь одну,
Праздник, возможно, не окончен,
Но раз уж возвращение домой — моё заветное желание,
О чём жалеть?
Пусть будет много встреч,
Но любит меня лишь один,
Даже фейерверки видела,
Возвращаясь, не ошибусь,
Кто оставил свет для меня.