Paroles et traduction 鄭秀文 - 苦戀

苦戀

没法去入睡 前事伴孤影再追
今天的悲痛 星光中哀号 问如可下去

是那次误会 流下泪珠千百堆
心多么苦痛 漆黑中低诉
厌透这空虚

终此一生原来都不可以淡忘 深宵之中徘徊反复痛过万次
但他的一张脸 每一分的哭笑 夜幕下又记起

曾说过 我一生的希冀 纵苦恋都不理 爱你永莫离
就算分开的一刹 纵得一刻拥抱 只想到尽头
仍记起此生的忆记 纵分开千忆里 爱过痛过也是美
来世盼会有一天再遇你

没法去入睡 前事伴孤影再追
今天的悲痛 星光中哀号 问如可下去
是那次误会 流下泪珠千百堆
心多么苦痛 漆黑中低诉 厌透这空虚

终此一生原来都不可以淡忘
深宵之中徘徊反复痛过万次

但他的一张脸 每一分的哭笑 夜幕下又记起
曾说过 我一生的希冀 纵苦恋都不理 爱你永莫离
就算分开的一刹 纵得一刻拥抱 只想到尽头
仍记起此生的忆记 纵分开千忆里 爱过痛过也是美
来世盼会有一天再遇你

曾说过 我一生的希冀 纵苦恋都不理 爱你永莫离
就算分开的一刹 纵得一刻拥抱 只想到尽头
仍记起此生的忆记 纵分开千忆里 爱过痛过也是美
来世盼会有那一天再遇你

Unforgettable Love(苦戀)

I can't fall asleep, memories haunt me as I look back
Today's sorrow, cries out among the stars, asking if I can let go

That misunderstanding then, caused a thousand tears to fall
My heart is in such pain, I whisper in the darkness
I'm sick of this emptiness

For the rest of my life, I can't forget, I wander in the dead of night, repeatedly hurting over and over
But his face, every smile and tear, I remember it all under the night sky

You once said, my lifelong hope, even if it's an unhappy love, I don't care, I'll love you forever
Even in the moment we parted, even if I could only hold you for a moment, I only thought of the end
I still remember the memories of this life, even if we're separated by a thousand memories, the love and the pain are still beautiful
I hope we'll meet again in a future life

I can't fall asleep, memories haunt me as I look back
Today's sorrow, cries out among the stars, asking if I can let go
That misunderstanding then, caused a thousand tears to fall
My heart is in such pain, I whisper in the darkness, I'm sick of this emptiness

For the rest of my life, I can't forget
I wander in the dead of night, repeatedly hurting over and over

But his face, every smile and tear, I remember it all under the night sky
You once said, my lifelong hope, even if it's an unhappy love, I don't care, I'll love you forever
Even in the moment we parted, even if I could only hold you for a moment, I only thought of the end
I still remember the memories of this life, even if we're separated by a thousand memories, the love and the pain are still beautiful
I hope we'll meet again in a future life

You once said, my lifelong hope, even if it's an unhappy love, I don't care, I'll love you forever
Even in the moment we parted, even if I could only hold you for a moment, I only thought of the end
I still remember the memories of this life, even if we're separated by a thousand memories, the love and the pain are still beautiful
I hope we'll meet again in a future life