Paroles et traduction Sammi Cheng - 衝過去 (「好心情@HK」計劃主題曲)

衝過去 (「好心情@HK」計劃主題曲)

天空黑得找不到我
自覺這麼辛苦掙扎為何
天一光今天該怎過
大概想 睡到醒了又如何

誰亦有壓力 沈重算什麼
彈或讚亦放下放下有什麼可出錯
誰亦有抱憾 遺憾算什麼
忘掉我是我便從頭活過

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起
有氣力豁出去 又怎可輸給情緒

多少光景怎麼牽掛
望背影 便錯失 美麗落霞

懷內有石頭 拿著有用嗎
凡事放大放大一聲招呼都很可怕
門外有道牆 逃避有用嗎
難道困在困局毫無代價

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起 也算是壯舉
跨過去 能面對便發現 苦惱快樂也登對
越怕越過不去 未畏懼豁出去
便接受高低情緒 又漲又退像潮水

其實眼淚好比藥水
隨緣泄去 煩惱都太累

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起 也算是壯舉
跨過去 能面對便發現 苦惱快樂也登對
越怕越過不去 未畏懼豁出去
又怎可輸給情緒 別再為壓力抬舉

Прорваться (Главная тема проекта «Хорошее настроение@HK»)

Небо так темно, что меня не найти
Чувствую, как тяжело борюсь, зачем?
Как мне прожить этот день, когда рассветет?
Наверное, хочу просто спать, проснуться, и что потом?

У всех есть давление, что такого в тяжести?
Критика или похвала – отпусти, отпусти, что может пойти не так?
У всех есть сожаления, что такого в сожалениях?
Забуду, кто я, и начну жить заново.

Прорваться, разве нужно разрешение мира, чтобы быть счастливой или несчастной?
Прорваться, только отпустив, сможешь обрести
Силы рискнуть, как можно проиграть эмоциям?

Сколько времени я так переживала?
Глядя вдаль, упускаю красивый закат.

Зачем держать в себе камень, какая от него польза?
Все преувеличивая, даже простое приветствие становится страшным.
За дверью стена, разве бегство поможет?
Неужели застрять в этом тупике ничего не стоит?

Прорваться, разве нужно разрешение мира, чтобы быть счастливой или несчастной?
Прорваться, только отпустив, сможешь обрести, это своего рода подвиг.
Переступить, сумей взглянуть в лицо, и обнаружишь, что горе и радость – пара.
Чем больше боишься, тем труднее пройти, не бойся рискнуть,
Прими свои взлеты и падения, как приливы и отливы.

На самом деле, слезы как лекарство,
Пусть текут свободно, усталость от тревог слишком велика.

Прорваться, разве нужно разрешение мира, чтобы быть счастливой или несчастной?
Прорваться, только отпустив, сможешь обрести, это своего рода подвиг.
Переступить, сумей взглянуть в лицо, и обнаружишь, что горе и радость – пара.
Чем больше боишься, тем труднее пройти, не бойся рискнуть,
Как можно проиграть эмоциям? Не возводи давление на пьедестал.