Paroles et traduction Sammi Cheng - 裸體早餐

裸體早餐

如果我們 有過 衣冠楚楚 的晚餐
我建議我們 舉行一個 裸體早餐
你要的答案 我準備好了
但是你 要脫光 才能發問

你會看到 我也同時 脫光了
我保證 我們 從頭到尾 平等
但是你 要脫光 才能發問
你要的答案 就在你的問題裡了

答案是有的
但你何必問
你的問題只想取悅你自己
我的答案難道要更諂媚你

所以你何必問
要就脫光問
脫光以後才能開始發問
全脫光才能追求平等

你保證 你的答案 也絕不敷衍
要保證 我們 全部脫光 平等
你有了答案 就輪到 我來發問
我保證 我的答案 定不朦混

答案是有的
但你何必問
你的問題只想取悅你自己
我的答案難道要更諂媚你

所以你何必問
要就脫光問
脫光以後才能開始發問
全脫光才能追求平等

如果我們 有過 衣冠楚楚 的晚餐
我建議我們 舉行一個 裸體早餐

Голый завтрак

Если у нас был официальный ужин,
Я предлагаю нам устроить голый завтрак.
У меня есть ответ, который ты ищешь,
Но ты должен раздеться, чтобы задать вопрос.

Ты увидишь, что я тоже разденусь,
Я обещаю, мы будем на равных от начала до конца.
Но ты должен раздеться, чтобы задать вопрос.
Ответ, который ты ищешь, уже в твоем вопросе.

Ответ есть,
Но зачем тебе спрашивать?
Твой вопрос лишь тешит твое самолюбие.
Неужели мой ответ должен еще больше тебе льстить?

Так зачем тебе спрашивать?
Если хочешь спросить, разденься.
Только раздевшись, ты можешь начать задавать вопросы.
Полностью обнажившись, можно достичь равенства.

Ты обещаешь, что твой ответ тоже не будет поверхностным.
Обещай, что мы оба полностью разденемся, на равных.
Когда у тебя будет ответ, моя очередь задавать вопросы.
Я обещаю, мой ответ не будет двусмысленным.

Ответ есть,
Но зачем тебе спрашивать?
Твой вопрос лишь тешит твое самолюбие.
Неужели мой ответ должен еще больше тебе льстить?

Так зачем тебе спрашивать?
Если хочешь спросить, разденься.
Только раздевшись, ты можешь начать задавать вопросы.
Полностью обнажившись, можно достичь равенства.

Если у нас был официальный ужин,
Я предлагаю нам устроить голый завтрак.