Paroles et traduction Sammi Cheng - 調情 - Live

調情 - Live

调情 （电影 - 魔幻厨房主题曲）
来做透光 又盛热汤
头下过 太多血汗 太多渴望 感情何时放
抑郁满腔 何来药方
平伏我 那些岁月 那些寄望
Once upon a time When you were still mine
仍然像魔法 没有法子可以解
炼制爱的秘方 最美却通通泡汤
落了太多爱下去 自己都不快乐却梦想有希望
就怪那天到访 吃过你一颗软糖
味觉记忆里盛放盛放 被抹杀那芬芳

Once upon a time When you were still mine
如甜蜜的债 没有法子可以解
炼制爱的秘方 最美却通通泡汤
落了太多爱下去 自己都不快乐却梦想有希望
就怪那天到访 吃过你一颗软糖
味觉记忆里盛放盛放 被抹杀那芬芳
尝过禁果 还求甚么
来日我 也许跌倒也许庆贺 高潮曾来过

Flirting - Live

Flirting (Theme song from the Film - Magic Kitchen)
Come, make a nutritious and warm soup
I've shed too much blood, sweat, and tears. When will I be able to let go of these emotions?
I'm filled with depression. Where can I find the cure?
Calm me down. Let go of those years, those hopes.
Once upon a time, when you were still mine,
It still feels like magic, there's no way to break the spell.
I tried to create the perfect recipe for love, but it all went down the drain.
I've fallen too deeply in love, and now I'm not happy, but I still dream of hope.
It's all because of that day I visited you and ate one of your soft candies.
The memory of that taste is still vivid, but the fragrance has been erased.

Once upon a time, when you were still mine,
Like a sweet debt, there's no way to repay it.
I tried to create the perfect recipe for love, but it all went down the drain.
I've fallen too deeply in love, and now I'm not happy, but I still dream of hope.
It's all because of that day I visited you and ate one of your soft candies.
The memory of that taste is still vivid, but the fragrance has been erased.
I've tasted the forbidden fruit, what more could I ask for?
In the future, I may fall down or I may celebrate. The climax has come and gone.