Paroles et traduction 鄭秀文 - 請放心

請放心

你別又前來
玩笑也請不要開
何必管交往裏是否有愛

難道我將來
除舊愛新歡以外
仍然為你朝等晚待

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身 請放心

不必關註了
誰對我愛多愛少
你也不想給我一秒

難道我需要
朋友多於愛人
誰要知己照料

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身

別來尋開心 即使多醉心
只靠我一人 也難做愛人
未完全死心 都不必塌地
不傷身 請放心

Будь спокоен

Не приходи снова,
И шутки эти брось.
Зачем тебе знать, есть ли любовь в наших отношениях?

Неужели ты думаешь,
Что помимо старых и новых возлюбленных,
Я всё ещё буду ждать тебя день и ночь?

Не ищи здесь развлечений, даже если очень хочется.
Любовь не построишь в одиночку,
Пока не умерла надежда окончательно, не нужно падать ниц.
Не причиняй себе боль, будь спокоен.

Не нужно больше интересоваться,
Кто и как сильно меня любит.
Ты ведь и секунды мне не хочешь уделить.

Неужели мне нужны
Друзья больше, чем любимый?
Кому нужна забота приятелей?

Не ищи здесь развлечений, даже если очень хочется.
Любовь не построишь в одиночку,
Пока не умерла надежда окончательно, не нужно падать ниц.
Не причиняй себе боль.

Не ищи здесь развлечений, даже если очень хочется.
Любовь не построишь в одиночку,
Пока не умерла надежда окончательно, не нужно падать ниц.
Не причиняй себе боль.

Не ищи здесь развлечений, даже если очень хочется.
Любовь не построишь в одиночку,
Пока не умерла надежда окончательно, не нужно падать ниц.
Не причиняй себе боль, будь спокоен.