Paroles et traduction Sammi Cheng - 謝謝王子

謝謝王子

从来没有
如此伟大
无时候约你 你似斗士给战败
我叫你的
瞳孔放大
如孩童遇着护士便来倚赖
谢谢你每晚要我细数
白天的喜与哀
才能慢慢入睡 睡得比我早
谢谢你每次也要我讲
未讲的三个字
听到喜欢你仿佛小孩害噪

童话里青蛙需要公主
爱多少也嫌少
被我影响你的心跳
满足得我想笑
连自卑感都弃掉
做女主人多美妙
被你依恋使我自觉很重要

原来若我
无需顾忌
和男士有说有笑你便很妒忌
到你喜欢
甜品气味
却要我捐出一粒动人的拖肥

谢谢你每晚要我细数
白天的喜与哀
才能慢慢入睡 睡得比我早
谢谢你每次也要我讲
未讲的三个字
听到喜欢你仿佛小孩害噪
童话里青蛙需要公主
爱多少也嫌少
被我影响你的心跳
满足得我想笑
连自卑感都弃掉
做女主人多美妙
被你依恋使我自觉很重要

做你荏人多美妙
角色身份都对调
然后终于知道被爱的重要
童话里青蛙需要公主

爱多少也嫌少
被我影响你的心跳
满足得我想笑
角色身份都对调
做你荏人多美妙
然后终于知道被爱的重要

Thank You Prince

Never
Been this great
Whenever I call you, you come like a warrior to the defeated
I called you
Your pupils dilated
Like a child meeting a nurse, you became dependent
Thank you for wanting me to recount
My joys and sorrows of the day every night
So that I could slowly fall asleep, falling asleep earlier than you
Thank you for always wanting me to say
The three words I have not said
Hearing that I like you, like a child, you shy away

In fairy tales, frogs need princesses
No matter how much they love, it is always too little
Influencing your heartbeat
Satisfies me so much that I want to laugh
Even feelings of inferiority have been cast aside
How wonderful it is to be the lady of the house
Being dependent on you makes me feel so important

So if I
Don't have to worry
About talking and laughing with a man, you get jealous
When you like
The smell of desserts
You ask me to give up a delicious piece of toffee

Thank you for wanting me to recount
My joys and sorrows of the day every night
So that I could slowly fall asleep, falling asleep earlier than you
Thank you for always wanting me to say
The three words I have not said
Hearing that I like you, like a child, you shy away
In fairy tales, frogs need princesses
No matter how much they love, it is always too little
Influencing your heartbeat
Satisfies me so much that I want to laugh
Even feelings of inferiority have been cast aside
How wonderful it is to be the lady of the house
Being dependent on you makes me feel so important

How wonderful it is to be your dependent
Our roles have been reversed
And finally, I understand the importance of being loved
In fairy tales, frogs need princesses

No matter how much they love, it is always too little
Influencing your heartbeat
Satisfies me so much that I want to laugh
Our roles have been reversed
How wonderful it is to be your dependent
And finally, I understand the importance of being loved