Paroles et traduction Sammi Cheng - 謝謝王子

謝謝王子

从来没有
如此伟大
无时候约你 你似斗士给战败
我叫你的
瞳孔放大
如孩童遇着护士便来倚赖
谢谢你每晚要我细数
白天的喜与哀
才能慢慢入睡 睡得比我早
谢谢你每次也要我讲
未讲的三个字
听到喜欢你仿佛小孩害噪

童话里青蛙需要公主
爱多少也嫌少
被我影响你的心跳
满足得我想笑
连自卑感都弃掉
做女主人多美妙
被你依恋使我自觉很重要

原来若我
无需顾忌
和男士有说有笑你便很妒忌
到你喜欢
甜品气味
却要我捐出一粒动人的拖肥

谢谢你每晚要我细数
白天的喜与哀
才能慢慢入睡 睡得比我早
谢谢你每次也要我讲
未讲的三个字
听到喜欢你仿佛小孩害噪
童话里青蛙需要公主
爱多少也嫌少
被我影响你的心跳
满足得我想笑
连自卑感都弃掉
做女主人多美妙
被你依恋使我自觉很重要

做你荏人多美妙
角色身份都对调
然后终于知道被爱的重要
童话里青蛙需要公主

爱多少也嫌少
被我影响你的心跳
满足得我想笑
角色身份都对调
做你荏人多美妙
然后终于知道被爱的重要

Спасибо, принц

Никогда не было
так прекрасно,
без свиданий ты, как воин, был повержен.
Я зову тебя,
твои зрачки расширяются,
словно ребенок, увидевший медсестру, ты ищешь опоры.
Спасибо, что каждый вечер просишь рассказать
о радостях и печалях дня,
только тогда ты можешь уснуть, засыпая раньше меня.
Спасибо, что каждый раз просишь сказать
несказанные три слова,
слыша "люблю тебя", ты смущаешься, как ребенок.

В сказке лягушке нужна принцесса,
сколько любви ни дай, все мало.
Я влияю на твое сердцебиение,
и от этого чувства удовлетворения мне хочется смеяться.
Даже неуверенность в себе исчезает,
быть твоей хозяйкой так чудесно.
Твоя привязанность дает мне ощущение собственной важности.

Оказывается, если я
без стеснения
смеюсь и болтаю с другими мужчинами, ты ревнуешь.
Ты любишь
аромат сладостей,
но просишь меня отдать тебе одну из моих аппетитных ирисок.

Спасибо, что каждый вечер просишь рассказать
о радостях и печалях дня,
только тогда ты можешь уснуть, засыпая раньше меня.
Спасибо, что каждый раз просишь сказать
несказанные три слова,
слыша "люблю тебя", ты смущаешься, как ребенок.
В сказке лягушке нужна принцесса,
сколько любви ни дай, все мало.
Я влияю на твое сердцебиение,
и от этого чувства удовлетворения мне хочется смеяться.
Даже неуверенность в себе исчезает,
быть твоей хозяйкой так чудесно.
Твоя привязанность дает мне ощущение собственной важности.

Быть твоей любимой так чудесно,
наши роли поменялись местами,
и наконец-то я поняла, как важно быть любимой.
В сказке лягушке нужна принцесса,

сколько любви ни дай, все мало.
Я влияю на твое сердцебиение,
и от этого чувства удовлетворения мне хочется смеяться.
Наши роли поменялись местами,
быть твоей любимой так чудесно,
и наконец-то я поняла, как важно быть любимой.