Paroles et traduction Sammi Cheng - 輸得漂亮

輸得漂亮

鄭秀文

輸得漂亮

監製：陳輝陽@好好笑

錯甚麼 舊時做到太好之過
自信可 立正去承受賽果
誰都想趁慘敗去羞辱我
偏偏肯高貴地輸
未跌低 就當做打和

怕甚麼 越嬴越怕最終出錯
害怕輸 習慣了嬴盡最多
誰都想以獎座去打敗我
只因不肯失去甚麼 讓我知錯
其實我不需要嬴 只要做我

難和天去比高 我輸得起都驕傲
以最美的風度 著最閃的戰袍
受過苦的心境更加高
從前輸過都好 在谷底給我漫舞
我要再進一步 看似輕於羽毛
就算這壓力如像天高 誰都想看到

重復講錯不在錯不在我
到底因此得到甚麼 讓我知錯
其實我不需要嬴 只要做我

難和天去比高 我輸得起都驕傲
以最美的風度 著最閃的戰袍
受過苦的心境更加高
從前輸過都好 在谷底給我漫舞
我要更進一步 看似輕於羽毛
就算這壓力如像天高 誰都想看到

Lose Beautifully

Sammi Cheng

Lose Beautifully

Producer: Chan Fai-Young @ HahaFunny

What did I do wrong? I was just too good before
I have confidence and I'll accept the results
Everyone wants to humiliate me when I'm at my worst
But I'll lose with dignity
If I don't fall, it's like a draw

What am I afraid of? The more I win, the more I'm afraid of making mistakes
I'm afraid of losing, I'm used to winning the most
Everyone wants to use awards to defeat me
Just because I don't want to lose anything, let me know what's wrong
Actually, I don't need to win, I just need to be myself

It's hard to compete with heaven, I'm proud to lose
With the most beautiful demeanor, wearing the most dazzling battle robe
A heart that has suffered is even higher
It's good to lose in the past, it makes me dance in the valley
I want to go further, it seems as light as a feather
Even if this pressure is like the sky, everyone wants to see it

Repeat that the fault is not with me
What did I get from this? Let me know what's wrong
Actually, I don't need to win, I just need to be myself

It's hard to compete with heaven, I'm proud to lose
With the most beautiful demeanor, wearing the most dazzling battle robe
A heart that has suffered is even higher
It's good to lose in the past, it makes me dance in the valley
I want to go further, it seems as light as a feather
Even if this pressure is like the sky, everyone wants to see it