Paroles et traduction 鄭秀文 - 過山車

過山車

是我看错吗
你送给我这些宝贝竟对我挥手
微微笑 神经质的心跳 如何受得了
你对准我施展魔法使我记得起
如何笑 曾经姓甚名谁 居然忘记了

是我看错吗
有你的我张开只眼道然能做梦
提提我 谁知开心开到能忘掉肚饿
我满足到不想知道之前和事后
如何过 离开心肝宝贝不如忘记我
给我一个巴掌亦难制止这剧的快乐
接受快乐也是本领为何从前没有学
给我一个巴掌或能唤醒我某些失去的知觉
别要知道为何曾寂寞
你送给我这些宝贝竟对我挥手
微微笑 神经质的心跳 如何受得了
你对准我施展魔法使我记得起
如何笑 曾经姓甚名谁 居然忘记了

有你的我张开只眼道然能做梦
提提我 谁知开心开到能忘掉肚饿
我满足到不想知道之前和事后
如何过 离开心肝宝贝不如忘记我
给我一个巴掌亦难制止这剧的快乐
接受快乐也是本领为何从前没有学
给我一个巴掌或能唤醒我某些失去的知觉
别要知道为何曾寂寞
与你尖叫仿佛一起玩过过山车
回回气 才知开心的我原来站得起
我要跟你天天都坐这架过山车
提提你 停止不到只有 不停留到尾

Американские горки

Неужели мне показалось?
Ты даришь мне эти сокровища, а потом машешь мне на прощание.
Легкая улыбка, бешеное сердцебиение, как это вынести?
Ты направил на меня свои чары, и я вспомнила,
Как улыбаться, как меня зовут, я все забыла.

Неужели мне показалось?
С тобой я могу мечтать, даже с открытыми глазами.
Напомни мне, как я могла быть настолько счастлива, что забыла о голоде.
Я настолько довольна, что не хочу знать, что было до и что будет после.
Как жить, разлучившись с тобой, любимый, лучше уж забыть меня.
Даже пощечина не сможет остановить этот безумный восторг.
Умение принимать радость – тоже навык, почему я не научилась этому раньше?
Может, пощечина сможет пробудить во мне какие-то утраченные чувства?
Не хочу знать, почему я была одинока.
Ты даришь мне эти сокровища, а потом машешь мне на прощание.
Легкая улыбка, бешеное сердцебиение, как это вынести?
Ты направил на меня свои чары, и я вспомнила,
Как улыбаться, как меня зовут, я все забыла.

С тобой я могу мечтать, даже с открытыми глазами.
Напомни мне, как я могла быть настолько счастлива, что забыла о голоде.
Я настолько довольна, что не хочу знать, что было до и что будет после.
Как жить, разлучившись с тобой, любимый, лучше уж забыть меня.
Даже пощечина не сможет остановить этот безумный восторг.
Умение принимать радость – тоже навык, почему я не научилась этому раньше?
Может, пощечина сможет пробудить во мне какие-то утраченные чувства?
Не хочу знать, почему я была одинока.
Кричать вместе с тобой, словно мы катаемся на американских горках.
Перевести дыхание и понять, что счастливая я могу стоять на ногах.
Я хочу кататься с тобой на этих горках каждый день.
Напомнить тебе, что это не остановится, пока не дойдем до конца.