Paroles et traduction 鄭秀文 - 那天你愉快嗎

那天你愉快嗎

相簿中抹去薄塵
讓你的童真 燭光之中再生
重溫 今天的心愛 當日是誰
試過幾多傷感 報過幾多佳音

沙灘中你正學行
圍著白毛巾 想把媽媽抱緊
陽光 六月的色溫美麗動人
遺憾是在那日 仍然未在世界出生

那日的你愉快嗎？（天色多好嗎？）
有預感相遇我嗎？（還未預算吧）
有甚麼感動你嗎？（未學會說話）
你在等我誕生嗎？也許知我會來到 開始牽掛

很想知道那數年
是你的童話 天天怎麼上演
曾經 孕育身體中我在睡眠
籌備日後見面 猶如日落碰上海邊

那日的你愉快嗎？（天色多好嗎？）
有預感相遇我嗎？（還未預算吧）
有甚麼感動你嗎？（未學會說話）
你在等我誕生嗎？也許知我會來到 開始牽掛
那日的你愉快嗎？（天色多好嗎？）
有預感相遇我嗎？（還未預算吧）
有甚麼感動你嗎？（未學會說話）
你在等我誕生嗎？有猜想過我微笑 這種深淺嗎？

Were You Happy That Day

Dusting off the old photo album
Letting your innocence be reborn in the candlelight
Reliving my favorite memories from today, who were you then
How many heartbreaks have you experienced? How many happy moments have you shared?

You were learning to walk on the beach
Wrapped in a white towel, wanting to hold your mother close
The sunlight, the warmth of June, so beautiful and moving
It's a shame that I wasn't born yet on that day

Were you happy that day? (Was the sky beautiful?)
Did you have a feeling you would meet me? (You wouldn't know yet)
What touched your heart? (You hadn't learned to speak yet)
Were you waiting for me to be born? Maybe you knew I would come and started to care

I'm curious about those years
What were your stories? How did your days unfold?
Once, I was just a thought in your mind as you slept
Preparing to meet me in the future, like a sunset meeting the ocean

Were you happy that day? (Was the sky beautiful?)
Did you have a feeling you would meet me? (You wouldn't know yet)
What touched your heart? (You hadn't learned to speak yet)
Were you waiting for me to be born? Did you imagine my smile and how it would light up your life?
Were you happy that day? (Was the sky beautiful?)
Did you have a feeling you would meet me? (You wouldn't know yet)
What touched your heart? (You hadn't learned to speak yet)
Were you waiting for me to be born? Had you ever imagined my smile, how bright it would be?