Paroles et traduction Sammi Cheng - 醉鄉

醉鄉

《Holiday》

踏着浪前往
沙滩那一边海岸
每晚有愉快曲调伴奏海和浪
烈火边起舞更令我醉中在渗汗
留住这情景
早印心上
但是极惆怅
因他眼睛多雪亮
却教我梦里希望共醉星河上
有天他跟我会遇上
爱火在蕴酿
然后再寻找到梦想方向
在这一刻心中醉乡
又再远远看见他的方向
人渐半醉到了今夜自我欣赏
愿意分享心中醉乡
共我暖暖爱意心曲轻唱
然后我俩会再前望
没有彷徨

梦幻极迷惘
依稀记得的印象
看冷冷月照海岸
共晚风流浪
也许他早已挂念我醉心没法忘
期望我来跟他万里翱翔
在这一刻心中醉乡
又再远远看见他的方向
人渐半醉到了今夜自我欣赏
愿意分享心中醉乡
共我暖暖爱意心曲轻唱
然后我俩会再前望
没有彷徨
在这一刻心中醉乡
又再远远看见他的方向
人渐半醉到了今夜自我欣赏
愿意分享心中醉乡
共我暖暖爱意心曲轻唱
然后我俩会再前望
没有彷徨

Drunken Township

《Holiday》

Treading on the waves towards
The seashore on the other side of the sandy beach
Every night there are cheerful melodies accompanying the sea and waves
I'm even more drunk with sweat dancing by the bonfire
Preserve this scene
Engrave it onto my heart early
But I'm extremely melancholy
Because his eyes are too bright
But teach me to hope to be drunk on the Milky Way in my dreams
One day he and I will meet
The fire of love is brewing
And then find the direction of my dream
In this moment, I'm drunk in my heart
And once again I see his direction from afar
Gradually getting half-drunk, tonight I appreciate myself
Willing to share the drunken township in my heart
Sing a love song with me warmly
Then the two of us will look forward again
Without confusion

The dream is very confusing
Vaguely remembering the impression
Watching the cold moon shining on the seashore
Wandering with the evening breeze
Perhaps he has long missed me and cannot forget
Expecting me to soar thousands of miles with him
In this moment, I'm drunk in my heart
And once again I see his direction from afar
Gradually getting half-drunk, tonight I appreciate myself
Willing to share the drunken township in my heart
Sing a love song with me warmly
Then the two of us will look forward again
Without confusion
In this moment, I'm drunk in my heart
And once again I see his direction from afar
Gradually getting half-drunk, tonight I appreciate myself
Willing to share the drunken township in my heart
Sing a love song with me warmly
Then the two of us will look forward again
Without confusion