Paroles et traduction 鄭秀文 - 醫生與我

醫生與我

醫生與我

作詞：馮穎琪 作曲：馮穎琪 編曲：Ted Lo

狂烈得瘋癲的愛戀 如病魔一般可怕
我讓它擴散 才自覺控制它越難
還是等醫好這個沉痛瘡疤
到復原一天 也應該回家

＊留醫 在你的臂內療傷
治理這深刻的創傷
事實或是心窩脆弱 還是已經沒救藥＊

＃留戀在你的臂內療傷
渡過今晚夜痛苦一場
來暫時將那故事壽命延長＃

拿藥水好好把我醫 如自欺都應一試
躺臥於這裡 逃避了那痛不止

REPEAT＊

留戀在你的臂內療傷 渡過今晚夜痛苦一場
知否已花光心血 心窩已枯萎每一分寸
請你暫借 這裡或令我覺得溫暖

REPEAT＊＃

Врач и я

Врач и я

Автор слов: Фун Винки Композитор: Фун Винки Аранжировка: Тед Ло

Неистовая, безумная любовь, как болезнь, ужасна.
Я позволила ей распространиться и лишь потом поняла, как трудно ее контролировать.
Остается лишь ждать, пока этот глубокий шрам заживет,
И в день выздоровления мне следует уйти.

＊Я нахожусь на лечении в твоих объятиях,
Излечивая эту глубокую рану.
То ли мое сердце хрупкое, то ли я уже безнадежна.＊

＃Я наслаждаюсь лечением в твоих объятиях,
Переживая эту ночь боли.
Позволь мне временно продлить жизнь этой истории.＃

Вылечи меня своим лекарством, даже самообман стоит попробовать.
Лежа здесь, я избегаю непрекращающейся боли.

REPEAT＊

Я наслаждаюсь лечением в твоих объятиях, переживая эту ночь боли.
Знаешь ли ты, что я уже истратила все свои силы, мое сердце увяло до последней капли.
Пожалуйста, позволь мне ненадолго остаться здесь, пусть это место подарит мне ощущение тепла.

REPEAT＊＃