Paroles et traduction 鄭秀文 - 頑固污漬

頑固污漬

假使可将灯饰一一擦烁
假使可将空隙一一扫清
我信我会永远与污渍拼命
再痛快抹去你往昔的爱情
将家私加一点清新气息
将只肩添一点药味的乳液
这晚我要你眼晴给擦亮
我要赐予你最深刻印象
你喝过冻饮
但冻饮亦不可冲淡那人
我那会强忍我那会再等

心不禁兴奋
就用熟悉的手势
清洗不解的污秽
我要尽洗你共她的一切
还屠尽三心两意的白蚁
就用白色的攻势
忧郁中加点高贵
这美丽的约会不可荒废
其实遇到深爱不想浪费
其实遇到深爱不想浪费

假使可将灯饰一一擦烁
假使可将空隙一一扫清
我信我会永远与污渍拼命
再痛快抹去你往昔的爱情
将家私加一点清新气息
将只肩添一点药味的乳液
这晚我要你眼晴给擦亮
我要赐予你最深刻印象
你满布细菌
是你今夜竟亦想着那人
我那会强忍我那会再等
心不禁兴奋
就用熟悉的手势
清洗不解的污秽
我要尽洗你共她的一切
还屠尽三心两意的白蚁
还屠尽三心两意的白蚁

你满布细菌
是你今夜竟亦想着那人
我那会强忍我那会再等

心不禁兴奋
就用熟悉的手势
清洗不解的污秽
我要尽洗你共她的一切
还屠尽三心两意的白蚁
就用白色的攻势
忧郁中加点高贵
这美丽的约会不可荒废
其实遇到深爱不想浪费
其实遇到深爱不想浪费

Stubborn Stain

If I can clean every light fixture one by one
If I can sweep every gap clean
I believe I will always fight against the stains
Then I will gleefully wipe away your past love
Add a touch of fresh air to the furniture
Apply some medicated lotion to your sore shoulders
Tonight, I want you to open your eyes wide
I want to give you the deepest impression
You have had a cold drink
But even a cold drink cannot wash away that person
How can I endure it? How can I wait any longer?

My heart can't help but be excited
I will use familiar gestures
To wash away the incomprehensible filth
I will wash away everything between you and her
And I will kill all the unfaithful termites
I will use a white offensive
Add some nobility to the gloom
This beautiful date cannot be wasted
In fact, I don't want to waste it when I meet someone I love deeply
In fact, I don't want to waste it when I meet someone I love deeply

If I can clean every light fixture one by one
If I can sweep every gap clean
I believe I will always fight against the stains
Then I will gleefully wipe away your past love
Add a touch of fresh air to the furniture
Apply some medicated lotion to your sore shoulders
Tonight, I want you to open your eyes wide
I want to give you the deepest impression
You are covered with bacteria
You are still thinking about that person tonight
How can I endure it? How can I wait any longer?
My heart can't help but be excited
I will use familiar gestures
To wash away the incomprehensible filth
I will wash away everything between you and her
And I will kill all the unfaithful termites
And I will kill all the unfaithful termites

You are covered with bacteria
You are still thinking about that person tonight
How can I endure it? How can I wait any longer?

My heart can't help but be excited
I will use familiar gestures
To wash away the incomprehensible filth
I will wash away everything between you and her
And I will kill all the unfaithful termites
I will use a white offensive
Add some nobility to the gloom
This beautiful date cannot be wasted
In fact, I don't want to waste it when I meet someone I love deeply
In fact, I don't want to waste it when I meet someone I love deeply