Paroles et traduction 鄭秀文 - 顏色...氣味

顏色...氣味

從今開始不信耳朵
曾會聽得見 你生命
從今開始不信任濕潤眼睛
常認錯舊襯衫等於你身影

我確信淡黃的空空兩袖
會帶我夢遊 不貪新厭舊
我確信在藍恤衫的背後 情人仍是美麗
慾望掉進衣櫃 你永遠伴隨我左右

世界最暗那角落 有你與我那快樂
我看見你剩餘剪影那面龐
世界最暗那角落 有我錯覺的快樂
到處亦藏著愛情永不會閉幕

從此只須穿你襯衣
擁抱跟擁有也輕易
從今開始都要讓衣櫃半開
能讓我幻覺中找一個出口

我確信淡黃的空空兩袖
會帶我夢遊 不貪新厭舊
我確信在藍恤衫的背後 情人仍是美麗
慾望掉進衣櫃 你永遠伴隨我左右

世界最暗那角落 有你與我那快樂
我看見你剩餘剪影那面龐
世界最暗那角落 有我錯覺的快樂
到處亦藏著愛情永不會閉幕

仍找得到一切顏色與氣味
情人還未遠離 慾望另有天地
如風衣般躲進無邊漆黑的你
仍隨時來自暗處 就在我的耳畔呵氣
Da-da-da-da-da-da

Colors... Scents

From now on, I'll no longer believe my ears
That once heard you
From now on, I'll no longer trust moist eyes
Often mistaking an old shirt for your silhouette

I'm sure the pale yellow empty sleeves
Will take me in my dreams, not to desire for the new
I'm sure on the back of a blue shirt
The lover is still beautiful

In the darkest corner of the world
You and I had that happiness
I see your remaining silhouette's face
In the darkest corner of the world

From now on, I'll always wear your shirt
Easily hugging and possessing you
From now on, I'll let the wardrobe half open
Let me find an exit in my hallucination

I'm sure the pale yellow empty sleeves
Will take me in my dreams, not to desire for the new
I'm sure on the back of a blue shirt
The lover is still beautiful

In the darkest corner of the world
You and I had that happiness
In the darkest corner of the world
Everywhere hides the love that will never end

I can still find all the colors and scents
The lover is not yet gone, still has a world to dream
Hiding in the endless darkness, like a trench coat
Always come from the shadows, whispering in my ear
Da-da-da-da-da-da