像鯨魚遊向大海 - 鄭興琦 traduction en allemand

像鯨魚遊向大海

很重 很轻 我听见爱情消失的声音
回忆巨大安静 好像鲸鱼沉没去海底
眼泪是爱大口呼吸
提醒别困在原地
我会想你 笑着哭泣
放手比抓得更紧需要勇气
Goodbye My Love
像鲸鱼游向大海
再也不会回来
最后勇敢 目送你离开
因为爱过 感谢孤单
看过的烟火 说过的爱我
鲸鱼唱着歌 一幕幕变成泡沫
回忆在我们心头活着 就值得
Goodbye My Love
你背影消失于蓝
美得让人惊叹
Goodbye My Love
像鲸鱼游向大海
我还留在沙滩
别回头看 远方和冰川
请你替我 去看一看
因为爱过 眼泪温暖

Wie ein Wal, der ins Meer schwimmt

Schwer, leicht – ich höre das Verstummen der Liebe
Erinnerungen, riesig und still, wie ein Wal der in die Tiefe sinkt
Tränen sind das Atmen der Liebe
Und mahnen: Bleib nicht gefangen
Ich werde dich vermissen, lachend weinen
Loslassen braucht mehr Mut als Festhalten
Goodbye My Love
Wie ein Wal, der ins Meer schwimmt
Kehrt niemals mehr zurück
Mit letztem Mut seh ich dich gehen
Dank der Einsamkeit – weil wir liebten
Gesehene Feuerwerke, gesagte „Ich liebe dich“
Der Wal singt, Szenen werden zu Schaum
Erinnerungen leben in uns – das zählt
Goodbye My Love
Deine Silhouette verschwindet im Blau
So schön, dass es staunen lässt
Goodbye My Love
Wie ein Wal, der ins Meer schwimmt
Ich bleib am Strand zurück
Blick nicht zurück – die Ferne, die Gletscher
Geh und sieh sie – für mich
Dank der Tränen – weil wir liebten