像鯨魚遊向大海 - 鄭興琦 traduction en anglais

像鯨魚遊向大海

很重 很轻 我听见爱情消失的声音
回忆巨大安静 好像鲸鱼沉没去海底
眼泪是爱大口呼吸
提醒别困在原地
我会想你 笑着哭泣
放手比抓得更紧需要勇气
Goodbye My Love
像鲸鱼游向大海
再也不会回来
最后勇敢 目送你离开
因为爱过 感谢孤单
看过的烟火 说过的爱我
鲸鱼唱着歌 一幕幕变成泡沫
回忆在我们心头活着 就值得
Goodbye My Love
你背影消失于蓝
美得让人惊叹
Goodbye My Love
像鲸鱼游向大海
我还留在沙滩
别回头看 远方和冰川
请你替我 去看一看
因为爱过 眼泪温暖

Like a Whale Swimming to the Sea

So heavy, so light, I heard the sound of love disappearing
Enormous memories are so quiet, like a whale sinking to the seabed
Tears are the proof of love taking a deep breath
To remind me not to be stuck in place
I'll miss you, crying with a smile
Letting go requires more courage than holding on
Goodbye My Love
Like a whale swimming towards the sea
And never coming back
Finally summoning the courage to watch you leave
Because in love, I'm grateful for solitude
The fireworks we saw, the I love you's we said
The whale sings its song, each moment turning into foam
The memories we shared are alive in our hearts, and that's enough
Goodbye My Love
Your silhouette fades into the blue
A breathtaking sight
Goodbye My Love
Like a whale swimming towards the sea
I'm still left on the beach
Don't look back, look ahead to the horizon and the glaciers
Please go and see them for me
Because in love, even tears bring warmth