Paroles et traduction 鄭融, 歐陽靖 & 莊冬昕 #UNLSH - 無謂情歌

無謂情歌

歐：I think we need to talk to the people

个个都话我爱你 你爱我

Come on Come on listen
莊：霸霸占佔 只愛壟斷
鄭：計計較較 攻心暗算
莊：說說笑笑 某人長短
鄭：爭一吋 再爭風結怨

莊：幾多好歌 通通講愛
鄭：悲憫動人 自憐未來
莊：口口聲聲 愛是題材
鄭：世界插滿是 非講乜愛

莊：愛在你的眼前
你是否不看見

鄭：何謂情歌 無謂情歌
平日排斥幾多
愛算算你我 基本的錯過
何謂情歌 從未嫌多
世上紛爭每秒 如拔河
失去愛會出錯

莊：愛在你的眼前
你是否不看見

歐：講起愛情呢一家 我都唔算系專家
有啲煩惱就唯有問亞媽
我問亞媽佢叫我問返老豆
咁就答左等於無答我就搲曬頭
呢個世界根本無人知 知都想你心思思
愛情究竟系乜野 你俾佢捉到就唔駛旨意走得甩
佢一時令到你好開心又得
眨嚇眼又覺得自己好委屈
壞習慣真係好難改
人地睇我地都覺得好精彩
呢兩個又究竟攪邊科
一句就 I don't love you no more
我話你小器 你嫌我囉唆
我地唯有繼續聽啲無謂情歌

鄭：何謂情歌 無謂情歌
平日排斥幾多
愛算算你我 基本的錯過
何謂情歌 從未嫌多
世上紛爭每秒 如拔河
失去愛會出錯

莊：一切都不在意
只愛虛假數字

鄭：還是情歌 還未嫌多
還未留心烽火
似螞蟻散播 只擔心某個
何謂情歌 還未嫌多
世上很需要愛 有否想過

Бессмысленная песня о любви

Оуян: Думаю, нам нужно поговорить с людьми

Все твердят: "Я люблю тебя, ты любишь меня"

Да ладно, да ладно, послушайте
Чжуан: Захватывают, монополизируют
Чжэн: Считают, высчитывают, плетут интриги
Чжуан: Болтают, обсуждают чужие недостатки
Чжэн: Борются за каждый сантиметр, соперничают, создают вражду

Чжуан: Сколько хороших песен, и все о любви
Чжэн: Трогательные, полные жалости к себе и будущему
Чжуан: Постоянно твердят, что любовь - это тема
Чжэн: Мир полон конфликтов, о какой любви тут говорить?

Чжуан: Любовь перед твоими глазами
Разве ты не видишь?

Чжэн: Что такое песня о любви? Бессмысленная песня о любви.
Сколько раз мы отталкивали ее
Любовь - это расчет между нами, элементарный промах
Что такое песня о любви? Их никогда не бывает много
Мирская борьба каждую секунду, как перетягивание каната
Потерять любовь - значит ошибиться

Чжуан: Любовь перед твоими глазами
Разве ты не видишь?

Оуян: Говоря о любви, я не эксперт
С некоторыми проблемами я могу только обратиться к маме
Я спросил маму, она сказала мне спросить отца
Такой ответ равносилен отсутствию ответа, и я чешу голову
В этом мире никто не знает, но все хотят, чтобы ты ломал голову
Что такое любовь? Если она тебя поймает, тебе не уйти
Она может сделать тебя счастливым в один момент
А в следующий миг ты чувствуешь себя обиженным
Плохие привычки так трудно изменить
Люди смотрят на нас и думают, что у нас все захватывающе
Что эти двое задумали?
Одно слово: "Я тебя больше не люблю"
Я говорю, что ты мелочный, ты жалуешься, что я ворчливая
Нам остается только продолжать слушать эти бессмысленные песни о любви

Чжэн: Что такое песня о любви? Бессмысленная песня о любви
Сколько раз мы отталкивали ее
Любовь - это расчет между нами, элементарный промах
Что такое песня о любви? Их никогда не бывает много
Мирская борьба каждую секунду, как перетягивание каната
Потерять любовь - значит ошибиться

Чжуан: Все безразлично
Важны лишь фальшивые цифры

Чжэн: Все еще песня о любви, их еще не слишком много
Еще не обратили внимания на пожар
Как муравьи расползаются, беспокоясь лишь о ком-то одном
Что такое песня о любви? Их еще не слишком много
Мир очень нуждается в любви, ты когда-нибудь думал об этом?